Вы искали: venendogli (Итальянский - Английский)

questo fiume sta circa a sessanta miglia al sud di porto san giuliano. il capitano stokes nel suo ultimo viaggio lo risali per trenta miglia, ma venendogli a mancare le provvisioni, fu obbligato a tornare.
this river is situated about sixty miles south of port st. julian. during the last voyage captain stokes proceeded thirty miles up it, but then, from the want of provisions,

con questi metodi non si costruisce il partito – è l’esperienza storica che lo insegna con sanguinose lezioni – anzi si apre il partito ad ulteriori deviazioni anche nel campo programmatico e tattico, venendogli meno una delle principali "garanzie" di mantenere la giusta rotta: il metodo di lavoro interno, terza direzione in cui la sinistra denunciò il risorgere dell’opportunismo nell’internazionale di mosca.
it is not by such methods that the party constructed; with bloody lessons historical experience has taught as much. on the contrary, once it loses one of its main “guarantees” that it will keep on the correct path, its internal working practices – the third aspect of the resurgence of opportunism in the moscow international denounced by the left – the party lays itself open to deviations in the programmatic and tactical spheres as well.