Вы искали: ventuno anni (Итальянский - Английский)

ventuno
twenty-one

ventuno anni, oggi.
twenty-one years today.

mia sorella ha ventuno anni
my brother is nineteen years old

lezione ventuno
lecture 21

esempio: ventuno, ventotto.
examples: ventuno, ventotto.

alla berti da ventuno anni, dedica la maggior parte
he joined berti 21 years ago and devoted most

1484 a ventuno anni è membro dell'ufficio del catasto.
1484 at the age of twenty-one he served in the land registry.

in questi ventuno anni, ci conferma continuamente con sicurezza che è sempre con noi.
throughout these almost 21 years, she unceasingly confirms to us the certitude that she is with us.

da molti anni vive a palermo, ha due figlie rispettivamente di ventiquattro e di ventuno anni.
she is married and lives in palermo. she has two daughters: one is twenty-four and the other is twenty-one.

il diritto dei figli alla pensione si estingue alla fine del mese in cui compiono i ventuno anni di età.
a child's entitlement shall expire at the end of the month in which he/she reaches the age of 21.

ha ventun anni e tre mesi.
she was 21 and three months.

a questo ritmo, ci vorrebbero ancora ventuno anni per raggiungere la media dell'insieme dell'unione europea.
at this rate, it would take 21 more years for the whole of the european union to achieve an equal level.

una domanda presentata prima che entrambi i coniugi abbiano compiuto ventuno anni deve essere respinta anche se essi raggiungono tale età nelle more del procedimento.
an application submitted before both spouses have reached the age of 21 must be rejected, even if they reach that age in the course of the procedure.

a termini della legge austriaca, il limite di età di ventuno anni deve essere necessariamente raggiunto dai coniugi al momento della presentazione della domanda di ricongiungimento familiare.
under austrian law, the spouses must necessarily have reached the minimum age of 21 at the time the application for family reunification is submitted.

il fascicolo dei lavoratori frontalieri mi sta a cuore da ventuno anni, da quando sono entrata in politica, prima alla camera bassa olandese e poi qui al parlamento europeo.
the topic of frontier work has fascinated me for over 21 years, the length of time i have served in politics, in the dutch lower chamber, but also in the european parliament.

la variabilità di questa stella venne scoperta nel 1784 dall'astrofilo inglese john goodrike, che nel corso delle sue osservazioni si ammalò di polmonite e morì a soli ventuno anni.
the variability of this star was discovered in 1784 by the english amateur astronomer john goodrike, who got sick of pneumonia during his observations and died when he was only twenty-one years old.

cammino per gesù da ventuno anni; c'è la debolezza umana anche in me, ma poi c'è la forza dell'amore di dio.
i have been in movement for jesus for twenty-one years; there is human weakness in me, too, but then there is the strength of god’s love.

camerun1978: claude kue kamdem ha ventuno anni. si siede su una panchina traballante nella vecchia chiesa di legno e quando sente il messaggio, il suo cuore brucia dal desiderio di vivere per gesù.
cameroon 1978: claude kue kamdem is twenty-one years old. he sits down on a rickety pew in the old wooden church building, and as he listens to the message, his heart burns with a desire to live for jesus.

quando sedecìa divenne re, aveva ventun anni; regnò undici anni in gerusalemme.
sedecias was one and twenty years old when he began to reign: and he reigned eleven years in jerusalem.

tale domanda è stata respinta dalle autorità austriache in quanto quest’ultimo non aveva compiuto ventuno anni al momento della presentazione di detta domanda, pur avendo peraltro raggiunto tale età prima dell’adozione della decisione di rigetto.
that application was rejected by the austrian authorities on the ground that mrs noorzia’s husband had not reached the age of 21 at the time the application was submitted, even though he had, in any event, reached that age before the decision rejecting the application was adopted.