Вы искали: verificando (Итальянский - Английский)

vi assicuro che stiamo verificando.
i can assure you that we are checking this.

che, di fatto, si sta verificando.
progress is in fact being made.

chkdsk sta verificando il diario usn...
chkdsk is verifying usn journal...

ed ora come vedi questo si sta verificando.
now you are seeing this happen.

si sta tuttavia verificando la situazione opposta.
the opposite is happening, however.

in cecenia si stanno verificando fatti orribili.
appalling things are currently happening in chechnya.

si sta palesemente verificando una riduzione delle risorse.
it is clear that there is a reduction in stocks going on.

spesso è possibile evitare potenziali complicazioni verificando:
potential complications can often be avoided by ensuring:

si sta inoltre verificando un rientro di capitali nazionali.
it is thought that a repatriation of national capital is also taking place.

i servizi della commissione stanno verificando queste informazioni.
the commission services are currently checking this information.

i cambiamenti strutturali, pertanto, si stanno verificando comunque.
so these structural changes are taking place anyway.

indubbiamente in africa si stanno verificando molte vicende negative.
yes, many bad things are happening in africa.

È un periodo di tempo troppo lungo, come stiamo verificando.
they will take a long time, as we are finding out.

spesso è possibile evitare potenziali complicazioni verificando che i pazienti:
potential complications can often be avoided by ensuring that patients:

verificando l'applicazione delle misure economiche di efficienza energetica;
examining whether the economic energy efficiency measures are being undertaken;

quando stavamo verificando questa ' chiud-collegamento-procedura ' sul
when we were testing this 'close-connection-proceedure' on the

enormi cambiamenti si stanno verificando nei vostri corpi, specialmente nei corpi femminili.
massive changes are happening in your bodies, especially women's bodies.

verificando l'esistenza e la misura di un'effettiva rappresentanza all'interno ...".
"a study is needed to ascertain whether and to what extent effective representation is provided for on the ...".