Вы искали: versa la (Итальянский - Английский)

3) versa la quota associativa
3) you must pay the membership fee

affrontare la crisi mondiale in cui versa la biodiversità
addressing the global biodiversity crisis

questo attesta le pessime condizioni in cui versa la gente.
that goes to show just how bad things are for the people there.

la nostra rinuncia è come un vaso nel quale dio versa la propria grazia.
our renunciation is like a bowl into which god pours his mercy.

i recenti drammatici racconti confermano la tragica situazione in cui versa la popolazione.
recent tragic reports confirm the miserable situation the population is in.

oggetto:un esame impietoso della situazione in cui versa la pubblica accusa in francia
subject:a pitiless exam of the situation of the public prosecutor’s office in france

lo stallo in cui versa la ratifica della costituzione svolge un ruolo importante in tal senso.
the surrounding the ratification of the constitutional treaty plays an important role in this.

lo studio della filosofia è come il lago della montagna che versa la sua acqua per diversi rigagnoli.
the study of philosophy is like a mountain lake pouring its water on different brooks.

il filtro bicchier d'acqua vi permetterà di prendere tutte le foglie come si versa la bevanda.
the teacup strainer will allow you to catch all of the leaves as you pour the beverage.

abbiamo ora ben chiara la situazione in cui versa la santa chiesa in questi giorni, la passione che sta soffrendo.
thus, the passion that our holy church is presently suffering is really no great mystery.

signor presidente, desidero sollevare una questione molto seria in merito alla situazione estremamente grave in cui versa la cambogia.
mr president, i would like to raise a very serious issue, to talk about a very serious situation, that of cambodia.

misura il liquido usando soltanto il dispositivo fornito per il dosaggio. versa la medicina in 100ml di qualsiasi bevanda non alcolica.
measure the liquid using only the special dose-measuring device provided. empty the medicine into 3 to 4 ounces of any non-alcoholic beverage.

all’atto dell’iscrizione si versa la quota sociale, unitamente ad una quota una-tantum di ammissione.
at the moment of formalising membership, the annual membership fee plus a one-off admission fee will be levied.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la crisi in cui versa la zootecnia dei paesi europei è di una gravità senza precedenti.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the crisis besetting livestock farming in europe is of an unprecedented scale.

prima di avviare la misura versa la miscela criogenica, che ha una temperatura di circa -10°c all'interno dell'imbuto.
before starting to measure pour the mixture (around -10°c) in the funnel.

* il coordinatore internazionale potrà essere sfiduciato da almeno 50% +1dei coordinatori nazionali, per scarso interessamento versa la i.k.f. o per
the international co -ordinator can be removed by at least the 50%