Вы искали: versare i contributi (Итальянский - Английский)

i contributi
contributions

l ' obbligo di versare i contributi e il calcolo degli stessi ,
the obligation to contribute and the calculation of contributions,

l'obbligo di versare i contributi e il calcolo degli stessi;
the obligation to contribute and the calculation of contributions;

in questo modo, si riduce o viene meno l'obbligo di versare i contributi previdenziali.
this reduces or waives the obligation to pay insurance contributions.

• abbassare da 25 a 18 anni l’età in cui i lavoratori cominciano a versare i contributi per la previdenza professionale.
requiring workers to pay into the 2ndpillar beginning at age 18, instead of age 25

gli stati membri di artemis fanno il possibile per sincronizzare la conclusione degli accordi di sovvenzione e versare i contributi finanziari tempestivamente.
artemis member states shall undertake best efforts to synchronise the establishment of grant agreements and to disburse their financial contributions in a timely manner.

tuttavia, l'obbligo di versare i contributi per la sicurezza sociale in un determinato stato dovrebbe comportare il diritto alle corrispondenti prestazioni.
that said, any requirement to pay contributions into the relevant national system should also give entitlement to receive the corresponding benefits.

versare i contributi finanziari previsti dallo statuto per l'istituzione e il finanziamento del fondo di esercizio di cui all'articolo 15;
to pay the financial contributions provided for in its rules of association for the establishment and replenishment of the operational fund provided for in article 15;

taluni stati membri hanno riferito di non ritenere necessaria l’adozione di provvedimenti specifici che consentano di continuare a versare i contributi durante il distacco.
certain member states reported that there was no need to adopt specific measures allowing continuation of payment of contributions during the posting.

ad esempio, sono state segnalate difficoltà nell’esercizio del diritto a continuare a versare i contributi verso il regime di origine durante il periodo di distacco.
for example, the member indicated that there are difficulties in exercising the right to keep contributing to the scheme of origin during the period of posting.

un lavoratore è distaccato in un altro stato membro in cui diventa residente temporaneo a fini fiscali pur continuando a versare i contributi previdenziali nel suo paese d'origine.
a worker is seconded to another member state and becomes temporarily resident for tax purposes in that country while continuing to pay her social security contributions in her country of origin.

gli stati membri provvedono a che l’obbligo di versare i contributi previsti nel presente articolo sia opponibile a norma del diritto nazionale e che i contributi siano versati integralmente.
member states shall ensure that the obligation to pay the contributions specified in this article is enforceable under national law, and that due contributions are fully paid.

versare i contributi finanziari previsti dallo statuto per l'istituzione e il finanziamento del fondo d'intervento di cui all'articolo 17, paragrafo 3;
to pay the financial contributions provided for in the rules of association for the establishment and replenishment of the intervention fund under article 17(3);