Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
perché conserviamo lusinghe e offese, ferite e affetti?
why do we store up flattery and insult, hurt and affection?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
partecipa al gioco con lealtà e brio.
play the game with virtuosity and brio.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se si continua a stare sotto i riflettori, si potrebbe attirare lusinga, lusinghe e trappole.
if you continue to stand under the spotlight, you might attract flatters, enticements and traps.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
È possibile cura di altre persone troppo. si potrebbe anche usare false lusinghe e inganni gli altri.
you may care about other people too much. you might even use false flattery and other deceptions.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
È una lusinga e un'emozione.
it is an enticement and an excitement.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se vi è cosa che noi imploriamo dal signore con particolare fervore, essa è che le nostre parole pervengano anche all orecchio e al cuore di coloro che hanno già cominciato a lasciarsi prendere dalle lusinghe e dalle minacce dei nemici di cristo e del suo santo vangelo, e li facciano riflettere.
if there is one thing we implore the lord to grant, it is this, that our words may reach the ears and the hearts of those who have begun to yield to the threats and enticements of the enemies of christ and his church.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
con soddisfazione ho potuto invece constatare che a helsinki non si è ceduto alle lusinghe e alle pressioni di commissione e parlamento e che l' agenda della conferenza intergovernativa si è concentrata sostanzialmente sui famosi left over di amsterdam.
however, i was pleased to see that helsinki resisted both the temptation and the intensive lobbying of the commission and parliament and basically concentrated the agenda of the intergovernmental conference on the famous amsterdam leftovers.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
giuliano manda allora ai due fratelli un messaggio pieno di lusinghe e minacce: «anche voi siete stati educati a corte, perciò non potete esimervi dallo stare al mio fianco, anzi io vi voglio fra i primi della mia corte.
julian then sends the brothers a message containing both flattery and threats: “you too have been brought up at court and cannot, therefore, avoid being at my side. quite the contrary.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non ha un altare interno per offrirle a qualcosa superiore, come non sia alla sua personalità e lo fa, allora, esteriorizzandole per riuscire la compassione, la lusinga e, con ciò, la consolazione.
he has no internal altar to offer those privations, afflictions and anguishes to something higher, except to his own personality; so, he offers and externalizes them in order to get compassion, flattery and, through this, consolation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dopo anni di impiego anche all’estero, il mio personale compiacimento nel lavorare con butterfly è sempre grande, così come grande è l’entusiasmo di herbalife, che non ha risparmiato lusinghe e apprezzamenti sia in arena sia tramite le molte email nei confronti del sottoscritto e della stessa planet service a evento concluso. non c’è molto da aggiungere: è un sistema di una precisione formidabile il butterfly, pesa molto poco ed è piccolo, piccolissimo per avere tutta quella forza alle medio-basse.
after years of work - in italy and abroad – its always a great personal pleasure to work with butterfly, just as great as the enthusiasm of herbalife, who expressed their appreciation and praise - both at the arena and in numerous e-mails to yours truly and planet service itself after the event. there’s not much else to say: the butterfly is an incredibly precise system, very light weight, and small – very small, if you consider all the power it has in the mid-low frequencies.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.