Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sempre sempre più intelligenti
always getting smarter
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
È un darsi appuntamento sempre, sempre
you give me your word and i always take it
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mi manca sempre sempre la mia famiglia
my family always mansa me
Последнее обновление: 2024-05-28
Частота использования: 1
Качество:
e sempre sempre si metteva a giocare.
and fun she would always poke.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ma perché pensiamo sempre e solo all' industria?
why do we always think only of industry?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
nella compagnia questo è sempre, sempre, vinto.
jesus is my teacher and my pastor, but god, the father, abba, is the light and the creator.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e sempre, sempre, tutto nella croce di cristo.
and always, always, everything in the cross of christ.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nelle famiglie sempre, sempre c’è la croce. sempre.
but, in families as well, after the cross, there is the resurrection.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e così ogni incontro con gesù ci cambia la vita. sempre, sempre è così.
and thus every encounter with jesus changes our life. it is always, always this way.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
pensiamo sempre a come arricchire le vostre celebrazioni con un'atmosfera di festa.
we're always thinking of ways to make an atmosphere shine with celebration.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la porta starà sempre, sempre chiusa, eccetto per le anime consacrate a lei.
this gate will remain ever, ever closed, except for souls consecrated to her.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
di andata commovente pensiamo sempre più vedere le nuove biblioteche del soddisfare accanto a ugc.
moving forward we expect to increasingly see new libraries of content alongside ugc.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
toscana sempre... sempre...in ogni momentodella vita, sempre...in ogni stagione dell'anno,
toscana sempre... tuscany always in every moment of life, in every season of the year,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"non dimenticare il signore!" così veniamo ammoniti. pensiamo sempre alle grandi cose che lui fa sempre per noi nel suo amore colmo di premure.
we are admonished: "forget not the lord thy god!" let us always remember what great things he always does for us again and again, in his solicitous love.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
peccato che due settimane sono volate ,vi pensiamo con nostalgia anna e gianni
too bad that two weeks have flown, you think with nostalgia anna and gianni
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gli chef sono stati sempre sempre più nerd, accaparramento fruitwoods e legno duro, ossessionata fumatori e tagli di carne.
chefs have been getting increasingly nerdy about it, hoarding fruitwoods and hardwoods, obsessing over smokers and cuts of meat. they’re experimenting more and more with what eventually hits the plate, prizing deep flavour and smoky perfume.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
perché mai pensiamo sempre di fare tanto peggio degli altri, anche se non ci sono ragioni oggettive per pensarlo?
but why is it that we always think we are doing so much worse than others are, even though there are no objective reasons for this?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:
da quel momento in poi, in un modo o nell'altro, se lo ritrova sempre (sempre!) accanto.
from that moment on, in one way or another, he will be always around (always!).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
anche se non vi pensiamo, il risultato sono nuove opportunità per noi nella vita di tutti i giorni.
even if we do not think about it, the result is new opportunities for us in our everyday lives.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
pensiamo sempre che a fungere da obiettivo siano le istituzioni finanziarie, mentre in cima all’ elenco degli attacchi figurano le reti elettriche.
ordinary extortion demands are made, then you have to pay a certain amount and you will be left alone.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество: