Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
possibilità di avere 2 ...»
possibility have 2 different color: ...»
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
paura di avere paura
frightened to be frightened
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vi sembrerà di essere atterrati sulla luna!
it may look you have landed on the moon!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
spero di avere ragione!
spero di avere ragione!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
di avere amato troppo poco.
having loved too little.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nessuna paura di avere paura
not frightened to be frightened
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ti sembrerà di vivere un sogno.
you will feel like living in a dream.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ti sembrerà di essere nella foresta.
the forest as if you were in it!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vi sembrerà di visitare il museo egizio di il cairo in miniatura.
further you will discover the museum exhibiting authentic reproductions of ancient egyptian items that will provide you a lot of information and will make you feel like visiting a miniature of the egyptian museum in cairo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sembrerà di essere sul nastro trasportatore del cambiamento.
it will feel as if we were on the conveyer belt of change.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
specialmente ai bambini qui sembrerà di essere come la mare.
especially to the kids, here it will look like being at the sea.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
durante le giornate limpide sulle pendici soleggiate vi sembrerà di essere in un sogno.
on clear days you’ll feel like you’re in a dream on the sunny hill slopes.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
arrivando nel borgo medievale di donnas, vi sembrerà di tornare indietro nei secoli passati.
upon entering the mediaeval town of donnas, visitors are immediately transported back through the centuries.
Последнее обновление: 2007-09-20
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
così, nel giardino vrtba, vi sembrerà di trovarvi in un altro mondo perfetto spettacolarmente decorato.
thanks to them you will feel as if you were in a different, grand, ornate and perfect world.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
godrete di un panorama mozzafiato, a sbalzo sulla dora vi sembrerà di toccare il monte bianco con un dito.
you will enjoy a breath-taking panorama, facing the dora river, it will seem like you can touch monte bianco with your finger.
Последнее обновление: 2007-09-20
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
vi sembrerà un'autentica scemenza, ma possiamo mettere quel granello di sabbia e non ci costa niente.
it might strike you as ridiculous, but the one little grain of sand we can add, and which costs us nothing, is to stop thinking about our mortgages, our cars and all our material possessions.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gli spazi comuni dell'appartamento sono pulitissimi, e molte volte vi sembrerà di avere l'appartamento tutto per voi quando rincasate perché è davvero tranquillo.
the common areas of the apartment are always spotless, and many times you'll find that you have the apartment to yourself whenever home since it is quiet.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dal cielo questo vi sembrerà un antico mondo perduto, dove vivono ancora i dinosauri.
from the sky it looks like a lost, ancient world where dinosaurs still roam.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lanterne, samurai e geishe, sembrerà di essere a tokyo ma in realtà sei a sorrento.
lantern, samurai and geishas, like being in tokyo but in reality you are sorrento.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il tempo sta accelerando ancor più, e vi sembrerà che anche quest anno passerà in un baleno.
time is ever speeding up, and it will seem no time at all before this year also passes by.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: