Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lago
lake
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 30
Качество:
il contrabbando via lago tra il cantone svizzero del ticino e l’italia è un aspetto originale di una pratica locale secolare.
smuggling over the lake between the swiss tessin canton and italy is the more unusual side of a centuries-old activity.
nel caso di campione la stabilità di questo modello si deve anche all’isolamento del villaggio, raggiungibile solo via lago fino al 1930 circa.
in the case of campione, the stability of this model was also due to the isolation of the village, which until 1930 or so could only be reached from the lake.
paesi in via di sviluppo , elettricità , green technology , innovazione , lago kivu , metano , disastri naturali , progetto kivuwatt , rwanda
developing countries, electricity, green technology, innovation, lake kivu, methane, natural disasters, project kivuwatt, rwanda
nella moderna zona industriale di schio in via lago di alleghe, suggeriamo una visita al sempre suggestivo regno delle farfalle, un interessante museo entomologico che nei 2 mila metri quadri di superficie ospita oltre 250 tipologie differenti.
in the modern industrial area of schio in the via lago di alleghe we suggest you pay a visit to the marvellous “regno delle farfalle”, an interesting entomological museum in which more than 250 types of insects are kept on a surface of 2,000 square metres.
l'antico villaggio di limone basava la propria economia sulla pesca e sulla coltivazione di olivi e limoni, ed era pressoché isolato, poiché raggiungibile soltanto via lago o attraversando la montagna.
the old village limone based its economy on fishing and the growing of olive and lemon trees. it was practically isolated and could only be reached by lake or through the mountains.
ci si può spingere fino alla sponda opposta per ammirare dal lago l’eremo di santa caterina del sasso, una volta raggiungibile solo via lago. la crociera è l’unico modo per vederne gli edifici riflessi nelle acque del lago.
you can push on to the opposite shore to admire from the lake the hermitage of santa caterina del sasso, that in the past could only be reached by boat. this is the only way to see the buildings mirrored in the water of the lake.