Вы искали: vidimato (Итальянский - Английский)

vidimato dal presidente
initialled by the president

rilasciato o vidimato dal governo di
issued or certified by the government of …………………………………

ogni biglietto vidimato è valido fino al …
each stamped ticket is valid up to the destination, including (several) …

deve essere vidimato anche all’uscita.
you have to punch it at the exit point again.

il rapporto d’analisi è vidimato da un rappresentante dell’autorità competente.
the analytical report shall be endorsed by a representative of the relevant competent authority.

il questionario d'ingresso viene vidimato dopo l'espletamento di queste formalità.
the access form is stamped after these formalities.

l'estratto del certificato di ispezione è vidimato dalla competente autorità nazionale nella casella 14.
the extract from the certificate of inspection shall be endorsed by the relevant member state's authorities in box 14.

dall’organismo che ha vidimato il documento originale o che ha registrato elettronicamente le informazioni equivalenti;
the body which endorsed the original document or electronically recorded the equivalent information;

studenti di scuole pubbliche e private u.e., accompagnati dai loro insegnanti, previa presentazione di elenco vidimato dal preside
groups and parties of students from state and private schools in italy and the eu, accompanied by their teachers, subject to booking and in the number established by the head of the institution

un certificato ima 1 è valido solo se debitamente compilato e vidimato da uno degli organismi emittenti figuranti all'allegato xii.
ima 1 certificates shall be valid only if duly completed and authenticated by an issuing body listed in annex xii.

il certificato è valido soltanto se debitamente vidimato da un organismo emittente figurante nell'elenco di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
a certificate shall be valid only if it is duly authenticated by an authority appearing on the list referred to in article 6 (2).

ogni biglietto vidimato è valido fino al raggiungimento della destinazione, incluso l'eventuale cambio di linea (anche più volte).
each stamped ticket is valid up to the destination, including (several) transfers.

nel caso previsto dall'articolo 1, paragrafo 2, nessun certificato p 2 può essere vidimato dall'ufficio doganale di cui all'articolo 3, paragrafo 2.
in the case referred to in article 1(2), the certificate p 2 must not be stamped by the customs office referred to in article 3(2).

tale imputazione è in ogni caso controllata e vidimata dall'ufficio competente.
in all such cases the entry shall be examined and endorsed by the competent office.