Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esso si applica a decorrere dal 5 maggio 2008.
it shall apply from 5 may 2008.
Последнее обновление: 2017-02-14
Частота использования: 5
Качество:
dal 5 maggio al 6 ottobre
from 5 may to 6 october
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dal 5 maggio 2012al16 maggio 2012
from 5 may 2012to16 may 2012
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 7
Качество:
finnair vola a split dal 5 maggio al 3 ottobre 2014.
finnair flies to split from 5 may to 3 october 2015.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
anche quando non potete venire a roma rimaniamo tutti in contatto spirituale.
even if you are not able to come to romethis time, we will all remain in spiritual contact.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ho perso i miei bagagli. potete venire a prenderli voi in un secondo momento?
i have lost my luggage; can you collect it for me later?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non potete venire a firenze o in toscana e non degustare alcuni tra i più famosi vini toscani!
you cannot came to florence and tuscany and not enjoy tasting some of the most famous of all tuscan wines!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la campagna per i funzionari si svolgerà nel periodo dal 5 maggio al 6 settembre 1993.
the campaign for commission officials will run from 5 may to 6 september 1993.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
potete venire a recuperarli, ma cycloplanet propone anche la consegna e il ritiro nel luogo di vostra scelta.
you can pick up your vehicle directly alternatively, cyclopanet offers a delivery and collection service at the place of your choice!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dal 5 maggio 2004 il sig. van wijk è vice presidente del consiglio di amministrazione di airfrance klm.
since may 5, 2004, mr. van wijk has served as vice-chairman of the board of directors of air france klm.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
disponibile per i voli diretti in europa e in medio oriente dal 5 maggio 2015 tariffa per bagaglio per direzione
new lower checked baggage charge within europe and the middle east as of 5 may 2015 charge per bag per direction
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
traffico ferroviario è organizzato con due linee ferroviarie che vanno da lubiana e zagabria. potete venire a quarnero con un aereo anche.
railway traffic is organised with two railway lines that go from ljubljana and zagreb. you can come to kvarner with an aeroplane too.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i biglietti di tipo light saranno disponibili dal 5 maggio sui voli della rete finnair in europa e in medio oriente.
light ticket type available from 5 may on flights throughout finnair’s network in europe and the middle east.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
benvenuti nella nostra nuova pagina “chi siamo”, dove potete venire a contatto con il nostro staff e conoscerci meglio.
welcome to our new page “who we are”where you can come in contact with our staff and get to know us better. translated by yandex.translate and global translator
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ci potete venire a trovare all'albergo cerkno oppure presso la alpska perla dove si trovano le uniche idilliache saune arredate in stile alpino.
visit us at the hotel cerkno or at the restaurant alpska perla, where you will find idyllic, unique saunas and such in alpine style.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a.t.e.c. dal 5 maggio 2003 è partner knx, (installazione, progettazione, pianificazione e mantenimento di impianti).
since 5 may 2003, a.t.e.c. has been knx partner (for system installation, design, planning and maintenance).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
per trovare la soluzione ottimale per la vostra applicazione potete venire a trovarci al nostro centro d’applicazione e fare dei test – senza costi e senza impegno.
interested parties can assess and test the laser systems live on site in the application centres in order to establish the optimum solution for their application and to be won over by the eurolaser technology.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
È il modo di sottolineare, con dati obiettivi, la presenza della base ryanair che, lo ricordo, è divenuta operativa solo dal 5 maggio 2009.
it is emphasized, with objective data, the presence of the ryanair base which, remember, became operational only may 5, 2009.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la direttiva 80/1107/cee è stata abrogata con effetto dal 5 maggio 2001 dalla direttiva 98/24/ce.
directive 80/1107/eec has been repealed with effect from 5 may 2001 by directive 98/24/ec.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
potete venire a trovarci da pasqua a metà novembre per fare un po’ di sport o per stare al mare in relax, cenare con noi per poi godervi la serata e la notte in compagnia dei nostri amici.
you can come from easter till mid november: you can do some sports, relax in the sun at the beach or in the shades in our camping, have dinner with us and enjoy the evenings and the nights in our common areas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: