Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la mediazione di cui alla presente direttiva dovrebbe essere un procedimento di volontaria giurisdizione nel senso che le parti gestiscono esse stesse il procedimento e possono organizzarlo come desiderano e porvi fine in qualsiasi momento.
the mediation provided for in this directive should be a voluntary process in the sense that the parties are themselves in charge of the process and may organise it as they wish and terminate it at any time.
la possibilità per l’organo giudicante di deferire le parti alla mediazione dovrebbe essere altresì presa in considerazione, pur conservando il principio per cui la mediazione è un procedimento di volontaria giurisdizione.
the possibility for the court to refer the parties to mediation should also be covered, while retaining the principle that mediation is a voluntary process.