Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
situato al 2 ° piano in palazzina con ascensore.
located on 2nd floor in building with elevator.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si trova al 2° piano, in un locale climatizzato
located in an air conditioned dining room on the second lobby, on the 2nd floor
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
numeri con convenienze in blocco con tipo su montagne.
number with conveniences in the block with a kind on mountains.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si trovano al terzo piano, in blocchi di camere di 3 piani.
they are located on the third floor of the 3 storey accommodation blocks.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il differenziale, in blocco con il cambio, è di tipo autobloccante, tarato su un valore del 25%.
the 25% self-locking differential was mated to the transmission.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si trovano al terzo piano, in blocchi di camere di 3 piani. più informazioni
they are located on the third floor of the 3 storey accommodation blocks. read more
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si trova al 2° piano (equivalente a un primo piano in europa) di un edificio anteguerra a due piani privo di ascensore.
it is on the 2nd floor (considered 1st in europe) of a two-story prewar building with stairs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ampio appartamento al 2°piano, in centro, con balcone che si affaccia sul viale pedonale e con la camera a 3 letti rivolta all’interno, con soggiorno con divano letto doppio,...
roomy apartment on the 2nd floor, in the centre of sabbiadoro, with balcony with wiev on the main street, kitchen, living-room with sofa-bed, bathroom, bedroom with 3 beds on...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ampio appartamento al 2°piano, in centro, con balcone che si affaccia sul viale pedonale e con la camera a 3 letti rivolta all’interno, con soggiorno con divano letto doppio, cucina e bagno.
roomy apartment on the 2nd floor, in the centre of sabbiadoro, with balcony with wiev on the main street, kitchen, living-room with sofa-bed, bathroom, bedroom with 3 beds on the back side (so it’s quiet!).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a pochi passi dalla piazza san marco , in contesto ben curato , luminoso (10 finestre) appartamento di 116 mq sito al 2° piano , in buono stato , composto da:
few steps far from the piazza san marco , in a very well kept context, bright (10 windows) apartment of 116 sqm at 2nd floor , in good state comprising:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questo appartamento su due piani occupa il 1° e 2° piano (equivalent a un piano terra e un 1° piano in europa) di un edificio di 7 livelli eretto nel 2002 e dotato di sala lavanderia e di un sistema di sicurezza al’ingresso.
the duplex apartment occupies the 1st and 2nd floor (considered 1st by europeans) of a 7-story building built in 2002 with laundry facilities and a security system.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
emblema di un passato che comunque non viene liquidato in blocco con condanna sommaria nella memoria dei tunisini. «per noi la chiesa di allora era quella dei preti che benedicevano i soldati e le forze d’occupazione, con le loro rappresaglie.
emblem of a past that was not however liquidated with a summary conviction in the minds of tunisians. “for us, the church of that time was that of the priests who blessed the soldiers and the occupation forces, with their reprisals.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
circondate da un bellissimo paesaggio costiero naturale e una estesa frangua di spiaggia, con accoglienti terrazzi con accattivanti viste mare, le 57 moderne e confortevoli camere trypvista mare del tryp cayo coco si trovano al piano terra, al secondo o terzo piano in blocchi di camere di 2 e 3 piani.
surrounded by natural coastal scenery and an extensive stretch of sand, and characterised by their pretty terraces with seductive views of the seas, the 57 modern and comfortable tryprooms sea view at the tryp cayo coco are located on the ground, second and third floors in the accommodation blocks with 2 and 3 floors.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
piuttosto che approvare centinaia di singole decisioni di esenzione, la commissione ha approvato, nel 1992, un regolamento di esenzione in blocco con il quale, a talune condizioni, si concedeva l' esenzione agli accordi tra compagnie assicurative in quattro ambiti: gli accordi concernenti la cooperazione nel calcolo dei premi di rischio, quelli concernenti le condizioni tipo di polizza, la costituzione di consorzi di imprese di coassicurazione e riassicurazione e gli accordi per l' adozione di criteri comuni relativi alle apparecchiature di sicurezza.
rather than adopting hundreds of individual exemption decisions, the commission adopted in 1992 a block exemption regulation granting exemption, with conditions, to agreements between insurance undertakings in four categories: agreements concerning the joint calculation of risk premiums, those concerning standard policy conditions, co-insurance and reinsurance, pooling arrangements and agreements adopting standards for safety equipment.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество: