Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lo sportello della periferica è aperto.
the device has indicated that its door is open.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
accesso sportello sblocca lo sportello della libreria
door access unlock the library door
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
durante il riscaldamento mantenere chiuso lo sportello della stufa.
keep the fireplace door closed during heating.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
compilando un modulo di bonifico presso lo sportello della sua banca.
complete a bank transfer request form at your bank
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
anche se tu non vuoi che ti amo
and even if you feel alone
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vuoi che ti lasci qui la sua foto?".
do you want me to leave his photo here with you?”. “yes”, she said.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cosa vuoi che ti dica caro pres... sono svogliatino!!!!!!!
well, take care!!!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
lo sportello della caldaia è completamente sollevabile con battuta - a scelta - a destra o sinistra.
the boiler front door is fully hinged, with hinges on the right or left as desired.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se sei orfano, vuoi che ti faccia da madre?
if you are an orphan, do you want me to become your mother?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vuoi che ti mostriamo i nostri pieni poteri? così sia!
you wish for us to show our full powers? so be it!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
alcune carte di credito prendono in carico le franchigie residue in caso di sinistro responsabile, informatevi presso lo sportello della vostra banca.
some bank cards will cover for any residual excess in case of damage. for further information, please contact your bank.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
elaborazione in corso di un comando di accesso allo sportello della libreria %s. ora è possibile aprire lo sportello della libreria specificata.
a door access command for library %s is now being processed. you may open the door on this library.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
abilita questa opzione se vuoi che ti sia chiesta conferma per ogni sostituzione di stringhe.
enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
seleziona questa opzione se vuoi che ti sia chiesto come comportarsi ogni volta che si riceve questo certificato.
select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
ma gesù ci risponde: "se vuoi che ti indichi la strada, posso mandarti un profeta.
but jesus answers us: "if all you want from me is direction, i can send a prophet to give it to you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
aprire lo sportello della stazione di pulitura, rimuovere il coperchio e raschiare linchiostro essiccato con il raschietto fornito con la stampante (o un taglierino) in un apposito contenitore.
open the wiping station door, remove the wiping station cover, and scrape the cured ink with the scraper supplied with the printer (or a putty knife) into a trash receptacle.
Последнее обновление: 2007-09-18
Частота использования: 4
Качество:
facci sapere se hai altre domande domande sull’argomento, o se vuoi che ti chiariamo qualcosa in particolare!
if you have any more questions regarding this topic, let us know!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
abner tornò a dirgli: «smetti di inseguirmi. perché vuoi che ti stenda a terra? come potrò alzare lo sguardo verso ioab tuo fratello?»
and abner said again to asahel, turn thee aside from following me: wherefore should i smite thee to the ground? how then should i hold up my face to joab thy brother?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
lo sportello della caldaia è completamente apribile con battuta a destra o sinistra, a scelta. l'intera sezione della caldaia è liberamente accessibile, in questo modo la manutenzione, la pulizia e la revisione sono possibili senza alcun problema.
the boiler front door is fully hinged, with hinges on the right or left as desired.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il primo giorno degli azzimi, i discepoli si avvicinarono a gesù e gli dissero: «dove vuoi che ti prepariamo, per mangiare la pasqua?»
now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to jesus, saying unto him, where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: