Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pacchetti installati questi pacchetti sono attualmente installati sul computer.
الحزم المثبتة هذه الحزم مثبتة حالياً على حاسبك.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
mostra i pacchetti che si raccomanda di installare, ma che non sono attualmente installati.
عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها، ولكن التي ليست مثبتة حالياً.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
il protocollo %1 non è supportato dai programmi kde attualmente installati su questo computer.
البروتوكول% 1 ليس مدعوم من برامج كدي المثبتة حالياً على حاسوبك.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
%b%s%b è attualmente installato.
%b%s%b مثبت حالياً.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
%b%s%b non è attualmente installato.
%b%s%b غير مثبت حالياً.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
%s non è attualmente installato e non verrà quindi reinstallato.
%s غير مثبتة حالياً، لذا لن يتم تثبيتها مجدداً.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
pacchetti bloccati questi pacchetti potrebbero venire aggiornati, ma sono stati bloccati alla versione attualmente installata.
الحزم التي سيُبقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أنّك طلبت إبقائها على نسختها الحاليّة.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
pacchetti da retrocedere (downgrade) verrà installata una versione più vecchia di questi pacchetti rispetto a quella attualmente installata.
الحزم المطلوب تثبيطها سيتم تثبيت نسخة من هذه الحزم أقدم من التي هي ثبتة حالياً.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
il volume 'x' è stato montato in sola lettura perchè il sistema operativo ha reportato che la periferica ospite è protetta da scrittura.notare che alcuni chipset dei driver personali sono stati reportati come causa per i supporti scrivibili ad apparire erroneamente come protetti da scrittura. questo problema non è causato da truecrypt. esso può essere risolto aggiornando o disinstallando qualsiasi driver chipset personale (non-microsoft) che è attualmente installato nel vostro sistema.
volume 'x' has been mounted as read-only because the operating system reported the host device to be write-protected.please note that some custom chipset drivers have been reported to cause writable media to falsely appear write-protected. this problem is not caused by truecrypt. it may be solved by updating or uninstalling any custom (non-microsoft) chipset drivers that are currently installed on this system.
Последнее обновление: 2012-09-30
Частота использования: 1
Качество: