Вы искали: cospetto (Итальянский - Арабский)

al cospetto dei sette,
بمرأى الآلهة السبع، أنا هنا كي أوثق هاتان الروحان،

portateli al mio cospetto!
احضرهم لي.

- al cospetto di chiunque.
-بل في أي محكمة

ci prostriamo al tuo cospetto.
نحن لا يستحق.

al cospetto di chi parlo?
-مع من أتكلم؟

non sei benvenuto al mio cospetto.
أنت غير مرحب بك في حضوري

perché scappi al mio cospetto?
لم تتهرب مني؟

accompagnatela al cospetto dell'altissimo.
وأحضروها أمام الله القدير

sara' ignorata, al cospetto di dio.
سوف تمر عند رحمة الأله

- silenzio! sei al cospetto del re.
-اصمت، أنت في حضرة الملك .

al cospetto di tuo cugino... giuralo !
بوجود قريبك أقسم بهذا

ordinari quando erano al suo cospetto.
يبدون كرجال عاديين عندما يقفون بجانبه

cui al mio cospetto il volto non scolori
قارنوا معي أيها النساء إن إستطعتم

portate al mio cospetto il presunto impostore.
أرني المتهم المحتال

dal mio testo, ti convoco al mio cospetto.
من أسطُري، أستحضرك لتخدم.

- e' stata portata al cospetto del re.
- يصطحبونها لحضرة الملك -

sono qui al tuo cospetto, come un capretto inquieto.
أنا لم أعد مثل .الماعز الذي يجري خلفك

al cospetto di dio per unire questi due uomini.
لنجمع معاً هذين الرجلين.

e i pagani si inginocchiano ancora al loro cospetto!
رغم هذا، الوثنيّون يأتون وينحنون أمامها!

al cospetto di dio e dei testimoni, vi dichiaro marito
بشهادة الله, و من ثم الحضور, اعلنكما الآن, زوجاً,