Вы искали: dissetare (Итальянский - Африкаанс)

per dissetare regioni desolate e squallide e far germogliare erbe nella steppa
om woestheid en verwoesting te versadig en op die groeiplek jong gras te laat uitspruit?

mi glorificheranno le bestie selvatiche, sciacalli e struzzi, perché avrò fornito acqua al deserto, fiumi alla steppa, per dissetare il mio popolo, il mio eletto
die wilde diere van die veld sal my eer, die jakkalse en die volstruise; want ek gee waters in die woestyn, riviere in die wildernis om my volk, my uitverkorene, te laat drink.

due, tre città si muovevano titubanti verso un'altra città per bervi acqua, senza potersi dissetare: e non siete ritornati a me, dice il signore
en twee, drie stede na een stad geslinger het om water te drink sonder om die dors te les--nogtans het julle jul tot my nie bekeer nie, spreek die here.

il re disse a zibà: «che vuoi fare di queste cose?». zibà rispose: «gli asini serviranno di cavalcatura alla reggia, i pani e i frutti d'estate sono per sfamare i giovani, il vino per dissetare quelli che saranno stanchi nel deserto»
en die koning het siba gevra: wat wil jy hiermee maak? en siba sê: die esels is vir die huis van die koning om op te ry, en die brood en die somervrugte vir die dienaars om te eet, en die wyn vir die vermoeides in die woestyn om te drink.