Вы искали: perfetta (Итальянский - Африкаанс)

queste cose vi scriviamo, perché la nostra gioia sia perfetta
en ons skrywe hierdie dinge aan julle, sodat julle blydskap volkome kan wees.

considerate perfetta letizia, miei fratelli, quando subite ogni sorta di prove
ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val,

una donna perfetta chi potrà trovarla? ben superiore alle perle è il suo valore
alef. wie sal 'n deugsame vrou vind? want haar waarde is ver bo korale.

poiché non è certo menzogna il mio parlare: un uomo di perfetta scienza è qui con te
want waarlik, my woorde is geen leuens nie; een wat volkome is in kennis, is by u.

la donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa
'n deugsame vrou is die kroon van haar man, maar een wat skande maak, is soos 'n verrotting in sy gebeente.

non sono mai stato cosi' sveglio, ho tutto sotto controllo. sono in perfetta forma.
ek voel nog nooit alerter, ek is heeltemal in my sas.

la via di dio è perfetta; la parola del signore è integra; egli è scudo per quanti si rifugiano in lui
die weg van god is volmaak; die woord van die here is gelouter; hy is 'n skild vir almal wat by hom skuil.

«artaserse, re dei re, al sacerdote esdra, scriba della legge del dio del cielo, salute perfetta. ora
artasásta, die koning van die konings, aan die priester esra, skrifgeleerde in die wet van die god van die hemel, volkome vrede! en nou--

sì, egli ricostruirà il tempio del signore, egli riceverà la gloria, egli siederà da sovrano sul suo trono. un sacerdote sarà alla sua destra e fra i due regnerà una pace perfetta
ja, hy sal die tempel van die here bou, en hy sal majesteit verkry en sit en heers op sy troon; ook sal hy 'n priester wees op sy troon, en die raad van vrede sal tussen hulle twee bestaan.

con lo sguardo fisso al sinedrio paolo disse: «fratelli, io ho agito fino ad oggi davanti a dio in perfetta rettitudine di coscienza»
en paulus het die oë op die raad gehou en gesê: broeders, ek het met 'n volkome goeie gewete voor god gewandel tot op hierdie dag.

chi invece fissa lo sguardo sulla legge perfetta, la legge della libertà, e le resta fedele, non come un ascoltatore smemorato ma come uno che la mette in pratica, questi troverà la sua felicità nel praticarla
maar hy wat diep insien in die volmaakte wet van die vryheid en daarby bly, hy sal, omdat hy nie 'n vergeetagtige hoorder is nie, maar 'n dader van die werk, gelukkig wees in wat hy doen.

proprio per la fede riposta in lui il nome di gesù ha dato vigore a quest'uomo che voi vedete e conoscete; la fede in lui ha dato a quest'uomo la perfetta guarigione alla presenza di tutti voi
en deur die geloof in sy naam het sy naam hierdie man, wat julle sien en ken, sterk gemaak, en die geloof wat deur hom is, het hom hierdie volkome gesondheid gegee in die teenwoordigheid van julle almal.

wav è un formato audio di base non compresso. richiede molto spazio, ma mantiene una qualità perfetta. generalmente non è consigliato a meno che non sia ciò che si vuole. se desideri una qualità perfetta, utilizza invece flac.
wav is 'n basiese, onsaamgepersde oudio formaat. dit neem baie plek op, maar verskaf perfekte gehalte. dit word nie oor die algemeen aanbeveel nie, tensy jy weet wat jy doen. gebruik eerder flac vir perfekte gehalte.

flac è un formato audio compresso senza perdita d' informazione, libero da ogni brevetto o costo di licenza. mantiene la qualità perfetta del cd audio riducendo la dimensione del file del 50% circa. poiché la dimensione è maggiore di ogg vorbis e mp3, non è consigliata per trasferimenti di musica su lettori portatili.
flac is 'n verliesloos saamgepersde oudio formaat sonder patente of lisensie fooie. dit verskaf perfekte cd oudio gehalte teen ongeveer 50% van die oorspronklike lêergrootte. dit word nie aanbeveel as jy jou musiek na' n draagbare media speler wil oordra nie, want die lêers is veel groter as ogg vorbis of mp3.