Вы искали: biella (Итальянский - Болгарский)

biella
Биела

e vabbè... che biella roba...
Това си е направо...

ascolta, hai rotto la biella.
Не позволява на буталото да работи.

una biella ha bucato il pistone.
Моторът е тотално блокирал.

sembra che abbia una biella allentata.
Звучи ми като разхлабена ос.

- È una biella notizia! - no, veramente, no.
Нещата между вас не вървят ли?

immagino che non sappiate come si ripari una biella danneggiata, vero?
Предполагам, че не знаете как може да го поправим?

regione piemonte: province di alessandria, asti, biella, novara, torino, verbania e vercelli
Регион piemonte: провинции alessandria, asti, biella, novara, torino, verbania, vercelli.

una lunga biella... costringe il perno di manovella a entrare in rotazione. ed e' esattamente questo che vuoi.
Предавателният лост завърта мотовилката, точно това което искаш.

e la biella che connetteva la leva del cambio di fronte con la scatola del cambio, che era dietro si era staccata e incastrata con l'albero di trasmissione
Щангата, свързваща скоростния лост отпред със скоростната кутия отзад, падна върху двигателния вал.

ma, fortunatamente, nella sua officina cyril ha un estrattore per lo spinotto che dovrebbe minimizzare il danno al cuscinetto in fondo alla biella o, dio non voglia, alla biella stessa.
За щастие, Сирил от магазина има инструмент, наречен "шпилка", който ще предпази коляновите глави в двата края на мотовилката, или, опази Боже, самата мотовилка.

la biella a quel punto non puo' comprimere il fluido. ed ecco che sei finita in cio' che viene chiamato "idro blocco".
Буталото не може да компресира течността и всичко свършва с блокиране на хидравликата.

- È biello, eeeh? ah,shì!
Добре ли си, Антоан?