Вы искали: il vostro agente (Итальянский - Боснийский)

ecco il vostro signore!
takav je allah, gospodar vaš!

il vostro signore vi conosce bene.
gospodar vaš je vaš najbolji poznavalac.

“in verità il vostro dio è uno,
uistinu! bog vaš je sigurno jedini,

il vostro allah è un dio unico.
bog vaš je bog jedini!

il vostro compagno non è un folle:
a drug vaš nije lud:

di cui godete voi e il vostro bestiame.
na uživanje vama i stoci vašoj.

di': “io non sono il vostro difensore”.
reci: "ja nisam vaš čuvar,

disse: “io aborrisco il vostro comportamento.
"ja se gnušam toga što vi radite!" – reče on;

in verità allah conosce il vostro agire.
uistinu! allah zna šta činite.

questi è allah, ecco il vostro vero signore.
pa to je allah, gospodar vaš istinski!

invocate il vostro signore umilmente e in segreto.
zazivajte gospodara svog skrušeno i potajno.

allah è il nostro signore e il vostro signore.
nama djela naša, a vama djela vaša.

disse: “il vostro augurio dipende da allah.
reče: "zloslutnost vaša je kod allaha.

egli è il vostro signore e a lui sarete ricondotti”.
on je gospodar vaš i njemu ćete se vratiti."

allah ben conosce il vostro affanno e il vostro rifugio.
a allah zna vaše mjesto kretanja i stanište vaše.

il vostro signore ha detto: “invocatemi, vi risponderò.
a rekao je gospodar vaš: "zovite me, odazvaću vam se."

il vostro soggiorno sarà il fuoco e non avrete chi vi soccorra.
a sklonište vaše je vatra i nema za vas nikakvih pomagača."

vorreste interrogare il vostro messaggero come in passato fu interrogato mosè?
zar da tražite od svoga poslanika kao što su prije tražili od musaa?

di': “non rinfacciatemi il vostro islàm come se fosse un favore.
reci: "ne prebacujte mi zbog islama svog.

allah, il vostro signore e il signore dei vostri avi più antichi?
allaha, gospodara svoga i gospodara vaših predaka drevnih?" –