Вы искали: rendere (Итальянский - Боснийский)

chi ti potrà rendere edotto?
a šta znaš ti?

rendere le chiamate di x sincrone
sinhroniziraj x pozive

strumento per rendere anonimi i meta-dati
alatka za anonimizaciju meta podataka

rendere banshee il riproduttore multimediale predefinito?
da postavim banshee kao podrazumijevani program za zvuk i video?

un motore per rendere il desktop più gradevole.
alat za uljepšavanje radne površine

chi ti potrà rendere edotto? forse l'ora è vicina.
a šta ti znaš – možda je smak svijeta blizu!

un programma per schede flash per rendere il processo di revisione più efficiente
program flash kartica za efikasnije preslišavanje

indica se rendere visibile o meno la barra degli strumenti nelle finestre di modifica.
da li će traka s alatima biti vidljiva u prozorima za izmjenu teksta.

indica se rendere visibile o meno il pannello inferiore situato in fondo alle finestre di modifica.
da li će statusna traka na dnu prozora za izmjenu teksta biti vidljiva.

in quel giorno] vedrai gli angeli circondare il trono e rendere gloria e lode al loro signore.
i vidjećeš meleke, okružitelje okolo arša, slave sa hvalom gospodara svog.

costringemmo le montagne a rendere gloria insieme con davide e gli uccelli insieme. siamo noi che lo abbiamo fatto.
i potčinili smo brda (da) sa dawudom slave (allaha) i ptice; a bili smo izvršioci.

quando saremo morti, [ridotti a] polvere ed ossa, dovremo rendere conto?"”.
da ćemo, kada poumiremo i zemlja i kosti postanemo, doista, račun polagati?'"

il più equilibrato tra loro disse: “non vi avevo forse avvertito di rendere gloria ad allah?”.
ponajbolji između njih reče: "nisam li vam ja govorio da je trebalo na allaha misliti!"

“questo è il nostro dono, dispensa o tesaurizza, senza [doverne] rendere conto.”
"ovo je naš dar, pa ti oslobodi ili zadrži, nećeš zbog toga odgovarati!"

il punto di forza di gnome è la sua solida comunità. chiunque, dotato o meno di capacità di programmazione, può contribuire a rendere gnome migliore.
najveća snaga gnome-a je naša čvrsta zajednica. gotovo svako, sa ili bez programerskih sposobnosti, može doprinijeti da gnome bude još bolji.

il tempo necessario per eseguire questa interrogazione eccede il tempo limite del server o il limite configurato per questa rubrica. rendere la ricerca più specifica o innalzare il limite di tempo del server di directory nelle preferenze di questa rubrica.
vrijeme za izvršavanje ovog upita je preko ograničenja servera ili ograničenja koji ste postavili za ovaj adresar. preciznije postavite upit ili povećajte vremensko ograničenje u postavkama direktorija na serveru za ovaj adresar.

a questa interrogazione corrispondono più tessere di quante il server sia configurato per restituire o evolution a visualizzare. rendere la ricerca più specifica, oppure innalzare il limite di risultati nelle preferenze del server di directory per questa rubrica.
više karti odgovara upitu koji je ili server tako podešen vratio ili je evolution tako podešen da pokaže. molim da preciznije formulišete upit ili povećate limit broja rezultata u podešavanjima adresara za server direktorija.

o credenti, non alzate la vostra voce al di sopra di quella del profeta, e non alzate con lui la voce come l'alzate quando parlate tra voi, ché rischiereste di rendere vane le opere vostre a vostra insaputa.
o vi koji vjerujete! ne dižite glasove svoje iznad glasa vjerovjesnika, i ne vičite na njega u govoru, kao što vi vičete jedan drugom, da ne propadnu djela vaša, a vi ne opazite.

%s: inserire un nome utente che corrisponda all'espressione regolare configurata attraverso la variabile name_regex[_system]. usare l'opzione "--force-badname" per rendere questo controllo meno selettivo o riconfigurare name_regex.
%s: molim unesite korisničko ime koje odgovara regularno0m izrazu konfigurisanom kroz name_regex[_system] konfiguracionu varijablu. koristite `--force-badname' opciju da smanjite strogost ove provjere ili ponovo konfigurišite name_regex.