Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
per il pari e per il dispari
i parnih i neparnih,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
e per quel che non vedete!”.
i onim što ne vidite,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
e per questa contrada sicura!
i grada ovog sigurnog!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
e per la notte quando trascorre.
i noći kad odlazi!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
e per la terra quando si fende:
i zemlje koja se otvara da rastinje nikne,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
e per chi genera e per chi è generato.
i roditeljem i onim koga je rodio,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
gioco multipiattaforma dove nani lottano con e per il cibo
igra sa višeigračkom platformom gdje se dwarfovi bore sa/za hranu
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
per il cielo e per l'astro notturno,
tako mi neba i danice!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
instrada e manipola audio da e verso molteplici sorgenti
usmjerava i upravlja zvuk iz/u više izvora
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
configura le sorgenti per gli aggiornamenti e per il software installabile
podesite izvore za programe, koje je mogoče namjestiti i ažurirati
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
e per servirli circoleranno tra loro giovanetti simili a perle nascoste.
a služiće ih posluga njihova nalik na biser skriveni,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
tutti i triangoli condividono una proprietà e per il resto sono indipendenti.
svi trouglovi imaju zajedničku osobinu i ne zavise jedan od drugog.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
e per loro ne creammo di simili, sui quali s'imbarcano.
i stvorili smo za njih nešto njoj slično, (na čemu) se transportuju,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
alimenti vi ponemmo, per voi e per tutti coloro che voi non nutrite affatto.
i dajemo vam iz nje hranu, a i onima koje vi ne hranite.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
un ambiente libero per creare prototipi ingegneristici e scientifici e per l'elaborazione dei dati
besplatno okruženje za brzi inžinjering i izradu naučnih prototipova i obradu podataka
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
mese sacro per mese sacro e per ogni cosa proibita un contrappasso. aggredite coloro che vi aggrediscono.
sveti mjesec je za sveti mjesec, a i u svetinjama vrijedi odmazda: onima koji vas napadnu uzvratite istom mjerom i allaha se bojte, i znajte da je allah na strani onih koji se grijeha klone.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
guai a loro per quello che le loro mani hanno scritto, e per quello che hanno ottenuto in cambio.
i teško njima zbog onoga što ruke njihove pišu i teško njima što na taj način zarađuju!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
allah ha creato i cieli e la terra e tutto ciò che vi è frammezzo secondo verità e per un termine stabilito.
allah je stvorio nebesa i zemlju i ono što je između njih – sa ciljem i do roka određenog.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
come fu per la gente di faraone e per quelli che avevano negato i segni di allah. allah li colpì per i loro peccati.
kao stanje naroda faraonovog i onih prije njih: nisu vjerovali u ajete allahove, pa ih je allah ščepao zbog grijeha njihovih. uistinu!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
la loro retribuzione sarà l'inferno, per la loro miscredenza e per essersi burlati dei miei segni e dei miei messaggeri.
njima će kazna džehennem biti, zato što su nevjernici bili i što su se dokazima mojim i poslanicima mojim rugali."
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.