Вы искали: decapitati (Итальянский - Венгерский)

eviscerati e decapitati
törzs

eviscerati e decapitati—
törzs— n, tisztítás nélkül

pesci decapitati [1]
hal fej nélkül [1]

* i . interi , decapitati o in pezzi : * *
i.egész, fejezett vagy darabolt:

eviscerati e decapitati corpo di calamaro privo di viscere e capo.
törzs a kalmár teste, amelyet legalább kibeleztek, és amelyről eltávolították a fejet.

quando i pesci sono decapitati o eviscerati a bordo, tali operazioni devono essere effettuate, nel rispetto delle norme igieniche, appena possibile dopo la cattura e i prodotti devono essere quindi immediatamente ed abbondantemente lavati.
amennyiben a hal fejét a fedélzeten távolítják el, illetve ott zsigerelik ki, a műveleteket a fogást követően a lehető leghamarabb, higiénikus körülmények között kell végrehajtani, a termékeket pedig azonnal és alaposan le kell mosni.

poi vidi alcuni troni e a quelli che vi si sedettero fu dato il potere di giudicare. vidi anche le anime dei decapitati a causa della testimonianza di gesù e della parola di dio, e quanti non avevano adorato la bestia e la sua statua e non ne avevano ricevuto il marchio sulla fronte e sulla mano. essi ripresero vita e regnarono con cristo per mille anni
láték királyiszékeket, és leülének azokra, és adaték nékik ítélettétel; és [látám] azoknak lelkeit, a kiknek fejöket vették a jézus bizonyságtételéért és az isten beszédéért, és a kik nem imádták a fenevadat, sem annak képét, és nem vették annak bélyegét homlokukra és kezeikre; és éltek és uralkodtak a krisztussal ezer esztendeig.

decapitato
fej nélkül