Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
al contempo, il principale comune coinvolto ha costruito un impianto di desalinizzazione, anch’esso cofinanziato dal fesr.
ezzel egyidejűleg alegfőbb érintett önkormányzat sótalanító létesítményt épített, amelyet szintén az erfa társfinanszírozott.
in spagna, a quattro anni dal suo completamento, un impianto di desalinizzazione operava a meno del 20 % della sua capacità.
spanyolországban egy sótalanító létesítmény kapacitásának kevesebb mint 20%-át használták ki négy évvel amegépítés után.
per questo motivo, nel maggio 2010, a soli quattro anni dalla messa in uso, è stata presa la decisione di interrompere il funzionamento dell’impianto di desalinizzazione.
döntés született arra vonatkozóan, hogy asótalanító létesítményt 2010 májusában, csupán négy évvel amegbízást követően felszámolják.
la conversione dellaradiazione solare trova numerose applicazioni per ilriscaldamento e il raffreddamento: acqua calda per usodomestico, processi di riscaldamento industriale e degliedifici, raffreddamento, desalinizzazione, piscine.
a napsugárzás fűtés és hűtés hasznosításának számos módja van, pl. lakossági meleg víz előállítása, épületek fűtése, hőtermelés ipari folyamatok számára,napenergiával segített hűtés, sótalanítás, valamint úszómedencék melegítése.
nel caso specifico, è stata messain funzione un’importante rete di distribuzione per tra-sportarel’acqua dall’impianto di desalinizzazione nel giugno 2010.
ebbenakonkrétesetben2010júniusá-banhelyezteküzembeegy,asótalanító létesítménytőlavizetelvezetőfontos elosztóhálózatot.
ai fini dei codici sa ex 2707, da 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 e ex 3403 di cui alla colonna 1 dell'allegato, le operazioni semplici, quali la pulitura, la decantazione, la desalinizzazione, la separazione dell'acqua, la filtrazione, la colorazione, la marcatura, l'ottenimento di un dato tenore di zolfo mediante miscelatura di prodotti con tenori di zolfo diversi e le combinazioni di queste operazioni o di operazioni analoghe non conferiscono l'origine.
a melléklet 1. oszlopában említett ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 és ex 3403 hr-kódok alkalmazásában az olyan egyszerű műveletek, mint a tisztítás, ülepítés, sómentesítés, szétválasztás vízzel, szűrés, színezés, megjelölés, meghatározott kéntartalom elérése különböző kéntartalmú termékek keverésével, a felsorolt műveletek vagy hasonló műveletek bármely kombinációja nem eredményez származó terméket.