Вы искали: preghiere (Итальянский - Венгерский)

le mie preghiere erano brevi, ma sincere.
néha már imádkoztam is; nagyon röviden, de szívből imádkoztam.

tre volte il giorno studiava un libricino di preghiere cattoliche.
háromszor napjában egy kis könyvbe mélyedt; idővel rájöttem, hogy az anglikán imakönyvbe.

— le mie preghiere sono esaudite! — esclamò saint-john.
- a jóisten meghallgatta imámat! - kiáltott föl st. john,

dite le preghiere, mattina e sera? — continuò il mio interrogatore.
szoktál imádkozni reggel és este? - folytatta az idegen a vallatást.

le preghiere furono lette dalla signorina miller, che esclamò dopo:
itt miller kisasszony megint hangosan imádkozott, aztán így szólt:

ringraziamo sempre dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuament
hálát adunk az istennek mindenkor mindnyájatokért, emlékezvén rólatok a mi imádságainkban;

non possiamo nemmeno pronunciare le nostre preghiere davanti al ritratto del dalai lama.
még a dalai láma arcképéhez sem imádkozhatunk.

signore, dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo
seregeknek ura, istene: meddig haragszol a te népednek könyörgésére?

noi rendiamo continuamente grazie a dio, padre del signore nostro gesù cristo, nelle nostre preghiere per voi
hálát adunk az istennek és a mi urunk jézus krisztus atyjának, mindenkor ti értetek könyörögvén,

e dalla mano dell'angelo il fumo degli aromi salì davanti a dio, insieme con le preghiere dei santi
És felméne a tömjén füstje a szentek könyörgéseivel az angyal kezébõl az isten elébe.

il mio amore profondo, le mie ardenti preghiere, le mie suppliche appassionate, non sono nulla per voi?
mély szerelmem, vad fájdalmam, esdeklő könyörgésem nem indítja meg?

dopo essersi lievemente inchinato a levin, cominciò subito a leggere le preghiere con la voce di chi ne ha l’abitudine.
könnyedén meghajtván magát levin előtt, szokott hangján legott elkezdte olvasni az imádságot.

erano assidui nell'ascoltare l'insegnamento degli apostoli e nell'unione fraterna, nella frazione del pane e nelle preghiere
És foglalatosok valának az apostolok tudományában és a közösségben, a kenyérnek megtörésében és a könyörgésekben.

preghiera
ima