Вы искали: richiamato (Итальянский - Венгерский)

di cui richiamato
amelyet lehívtak

– sottoscritto ........................................................................................................................................... – non richiamato ..............................................................................................................................
– jegyzett tőke ..................................................................................................................................... – jegyzett, de be nem fizetett részvénytőke ................................

(richiamato all'articolo 2)
cikkben említetteknek megfelelően)

27 — richiamato supra al paragrafo 10.
27 – idézet a jelen főtanácsnoki indítvány 10. pontjában.

capitale sottoscritto, richiamato ma non versato
iv. jegyzett, de még be nem fizetett jegyzett tőke

(richiamato all'articolo 39, paragrafo 1)
cikk (1) bekezdésében említetteknek megfelelően)

questo gestore viene richiamato per la dichiarazione di una notazione.
ez a kezelő felelős a jelölések deklarációjáért.

capitale sottoscritto e riserva da ricevere, importo richiamato ma non versato .......................................................................................
lehívott, jegyzett, de még be nem fizetett tőke és tartalékszámla-követelések .....................................................................................

ha richiamato l’attenzione anche sulla necessità di creare ampie reti di formazione e
felhívta egyben a figyelmet arra, hogy szükség van az egyetemi képzés és a tudományos kutatás széles hálózatainak kiépítésére, valamint egy új, közös politika

fondi propri totale del bilancio risultato netto dell’esercizio capitale sottoscrittodi cui richiamato
saját tőke mérlegfőösszeg tárgyévi nettó eredmény jegyzett tőkeebből lehívott

a r n o s t siglio europeo ha richiamato l’attenzione sull’impatto dei cambiamenti
az európai tanács felhívta a figyelmet az éghajlatváltozásnak a nem-

i tre ricorrenti hanno richiamato, infine, l’attenzione sul mercato interno dei rifiuti ftr.
végül a három közösen eljáró versenytárs a kemencehulladék hazai piacára mutatott rá.

l’acciaio sopra richiamato comprende l’acciaio maraging prima o dopo il trattamento termico.
a "képes" fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.

i tuoi rapporti non potevano andare oltre quel che si conviene; io stessa l’avrei richiamato.
vele való érintkezésed nem is mehetett túl a kellő határokon; én magam hívtam volna ki őt.

capitale sottoscritto (a meno che la legislazione nazionale preveda l'iscrizione del capitale richiamato sotto questa voce.
jegyzett tőke (amennyiben a nemzeti jogszabályok nem a lehívott tőke feltüntetését írják elő e tétel alatt.

l’indagine dell’rpd faceva seguito a una richiesta di accesso a un messaggio e-mail richiamato.
a panaszos a 18. cikkre is hivatkozott, és tiltakozott személyes adatai feldolgozása miatt.

con indicazione della parte richiamata ( a meno che la legislazione nazionale non preveda l ' iscrizione del capitale richiamato al punto l .
(hacsak nemzeti jogszabály nem rendelkezik úgy, hogy a fizetési felszólítás szerinti tőkekövetelés az i. tétel alatt kerüljön kimutatásra.

dopo la comunicazione delle conclusioni definitive, vari produttori esportatori hanno richiamato l’attenzione della commissione su presunti errori materiali nei calcoli del dumping.
a végleges nyilvánosságra hozatalt követően számos exportáló gyártó hívta fel a bizottság figyelmét arra, hogy a dömpingkülönbözet számítása több elírást tartalmaz.

(a meno che la legislazione nazionale preveda l'iscrizione del capitale richiamato ma non versato nella voce a dell'attivo)
(kivéve, ha a nemzeti jogszabály megköveteli, hogy az esedékes jegyzett, de még be nem fizetett jegyzett tőkét eszközként az a. tétel alatt mutassák ki).

un altro elemento richiamato dall’articolo 17 della direttiva quadro acque riguarda l’identificazione dei trend in aumento dell’inquinamento e la loro inversione.
a vki 17. cikke szerinti másik szabályozási elem a folyamatosan növekedő szennyezőanyag tendenciák azonosítására és visszafordítására vonatkozik.