Вы искали: traviano (Итальянский - Венгерский)

il mio popolo! un fanciullo lo tiranneggia e le donne lo dominano. popolo mio, le tue guide ti traviano, distruggono la strada che tu percorri
j a gonosznak, gonoszul lesz [dolga,] mert kezeinek cselekedete szerint fizetnek néki.

eccomi contro i profeti di sogni menzogneri - dice il signore - che li raccontano e traviano il mio popolo con menzogne e millanterie. io non li ho inviati né ho dato alcun ordine; essi non gioveranno affatto a questo popolo». parola del signore
é, én a [próféták]ra [támadok,] a kik hazug álmokat prófétálnak, azt mondja az Úr, és beszélik azokat, és megcsalják az én népemet az õ hazugságaikkal és hízelkedéseikkel, holott én nem küldtem õket, sem nem parancsoltam nékik, és használni sem használtak e népnek, azt mondja az Úr.