Вы искали: avvicinatevi (Итальянский - Вьетнамский)

disse allora giosuè agli israeliti: «avvicinatevi e ascoltate gli ordini del signore dio vostro»
giô-suê bèn nói cùng dân y-sơ-ra-ên rằng: hãy lại gần, nghe lời của giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi.

avvicinatevi a dio ed egli si avvicinerà a voi. purificate le vostre mani, o peccatori, e santificate i vostri cuori, o irresoluti
hãy đến gần Ðức chúa trời, thì ngài sẽ đến gần anh em. hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi;

radunatevi e venite, avvicinatevi tutti insieme, superstiti delle nazioni! non hanno intelligenza coloro che portano un loro legno scolpito e pregano un dio che non può salvare
hỡi dân thoát nạn của các nước, hãy nhóm lại và đến, thảy cùng nhau lại gần! những kẻ khiên gổ của tượng chạm mình, cầu nguyện với thần không cứu được, thật là đồ vô thức.

avvicinatevi a me per udire questo. fin dal principio non ho parlato in segreto; dal momento in cui questo è avvenuto io sono là. ora il signore dio ha mandato me insieme con il suo spirito
các ngươi hãy đến gần ta, và nghe điều nầy: từ lúc ban đầu ta chưa từng nói cách kín giấu. vừa lúc có sự ấy, ta đã ở đó rồi. vả, bây giờ, chúa giê-hô-va, và thần của ngài, sai ta đến.

allora una voce potente gridò ai miei orecchi: «avvicinatevi, voi che dovete punire la città, ognuno con lo strumento di sterminio in mano»
ngài kêu lớn tiếng trong lỗ tai ta rằng: khá khiến những kẻ cai trị thành nầy hãy đến gần, ai nấy khá cầm khí giới hủy diệt trong tay mình.

elia disse a tutto il popolo: «avvicinatevi!». tutti si avvicinarono. si sistemò di nuovo l'altare del signore che era stato demolito
bấy giờ, Ê-li nói với cả dân sự rằng: hãy đến gần ta. dân sự bèn đến gần người. Ðoạn, Ê-li sửa lại cái bàn thờ của Ðức giê-hô-va bị phá hủy.

allora ezechia presa la parola, disse: «ora siete incaricati ufficialmente del servizio del signore. avvicinatevi e portate qui le vittime e i sacrifici di lode nel tempio». l'assemblea portò le vittime e i sacrifici di lode, mentre quelli dal cuore generoso offrirono olocausti
Ê-xê-chia cất tiếng nói rằng: bây giờ các ngươi đã biệt mình riêng ra thánh cho Ðức giê-hô-va; vậy hãy đến gần, đem những hi sinh và của lễ cảm tạ vào trong đền của Ðức giê-hô-va. hội chúng bèn dẫn đến những hi sinh và của lễ cảm tạ; còn kẻ nào vui lòng thì đem dâng những của lễ thiêu.