Вы искали: giacobbe (Итальянский - Вьетнамский)

giacobbe
jacob

bila concepì e partorì a giacobbe un figlio
bi-la thọ thai, sanh một con trai cho gia-cốp.

poi giacobbe baciò rachele e pianse ad alta voce
gia-cốp hôn ra-chên, cất tiếng lên khóc;

alleluia. la casa di giacobbe da un popolo barbaro
khi y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, nhà giải đáp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

giacobbe partì da bersabea e si diresse verso carran
gia-cốp từ bê -e-sê-ba đi đến cha-ran,

casa di giacobbe, vieni, camminiamo nella luce del signore
hỡi nhà gia-cốp, hãy đến, chúng ta hãy bước đi trong sự sáng của Ðức giê-hô-va.

esultate in dio, nostra forza, acclamate al dio di giacobbe
hãy hát xướng và nổi tiếng trống cơm, Ðờn cầm êm dịu với đờn sắt.

al terzo giorno fu riferito a làbano che giacobbe era fuggito
Ðến ngày thứ ba, người ta học lại cùng la-ban rằng gia-cốp đã trốn đi rồi.

annunziatelo nella casa di giacobbe, fatelo udire in giuda dicendo
hãy rao những lời nầy cho nhà gia-cốp; hãy truyền ra trong giu-đa, nói rằng:

allora giacobbe si alzò, caricò i figli e le mogli sui cammell
gia-cốp bèn đứng dậy, đỡ vợ và con lên lưng lạc đà,

eliùd generò eleàzar, eleàzar generò mattan, mattan generò giacobbe
Ê-li-út sanh Ê-lê-a-xa; Ê-lê-a-xa sanh ma-than; ma-than sanh gia-cốp;

beato chi ha per aiuto il dio di giacobbe, chi spera nel signore suo dio
phước cho người nào có Ðức chúa trời của gia-cốp giúp đỡ mình, Ðể lòng trông cậy nơi giê-hô-va Ðức chúa trời mình!

allora giacobbe mandò a chiamare rachele e lia, in campagna presso il suo gregg
gia-cốp bèn sai người gọi ra-chên và lê-a đến nơi cầm bầy súc vật của mình ngoài đồng,

allora tutto israele sarà salvato come sta scritto: egli toglierà le empietà da giacobbe
vậy thì cả dân y-sơ-ra-ên sẽ được cứu, như có chép rằng: Ðấng giải cứu sẽ đến từ si-ôn, cất sự vô đạo ra khỏi gia-cốp;

abramo generò isacco, isacco generò giacobbe, giacobbe generò giuda e i suoi fratelli
Áp-ra-ham sanh y-sác; y-sác sanh gia-cốp; gia-cốp sanh giu-đa và anh em người.

giacobbe visse nel paese d'egitto diciassette anni e gli anni della sua vita furono centoquarantasette
gia-cốp kiều ngụ trong xứ Ê-díp-tô được mười bảy năm, hưởng thọ được một trăm bốn mươi bảy tuổi.

come redentore verrà per sion, per quelli di giacobbe convertiti dall'apostasia. oracolo del signore
Ðấng cứu chuộc sẽ đến si-ôn, đến cùng những kẻ thuộc về gia-cốp, là kẻ bỏ tội lỗi, Ðức giê-hô-va phán vậy.

figlio di giacobbe, figlio di isacco, figlio di abramo, figlio di tare, figlio di nacor
giu-đa con gia-cốp, gia-cốp con y-sác, y-sác con Áp-ra-ham, Áp-ra-ham con tha-rê, tha-rê con na-cô,

dio apparve un'altra volta a giacobbe, quando tornava da paddan-aram, e lo benedisse
khi ở xứ pha-đan-a-ram đến, Ðức chúa trời lại hiện ra cùng gia-cốp nữa, ban phước cho người,

ascoltami, giacobbe, israele che ho chiamato: sono io, io solo, il primo e anche l'ultimo
hỡi gia-cốp, và ngươi, y-sơ-ra-ên ta đã gọi, hãy nghe lời ta: ta là Ðấng đó; ta là đầu tiên và cùng là cuối cùng.