Вы искали: servivano (Итальянский - Вьетнамский)

allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano
ma quỉ bèn bỏ đi; liền có thiên sứ đến gần mà hầu việc ngài.

gli anelli erano fissati alla cornice e servivano per inserire le stanghe destinate a trasportare la tavola
các khoen ở gần nơi be để xỏ đòn vào, đặng khiêng bàn;

che lo seguivano e servivano quando era ancora in galilea, e molte altre che erano salite con lui a gerusalemme
là ba người đã theo hầu việc ngài khi ngài ở xứ ga-li-lê; cũng có nhiều đờn bà khác nữa, là những người đã theo ngài lên thành giê-ru-sa-lem.

e vi rimase quaranta giorni, tentato da satana; stava con le fiere e gli angeli lo servivano
ngài ở nơi đồng vắng chịu quỉ sa-tan cám dỗ bốn mươi ngày, ở chung với thú rừng, và có thiên sứ đến hầu việc ngài.

essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, le coppe e tutte le suppellettili di bronzo che servivano al culto
chúng nó cũng đem đi những nồi đồng, vá, dao, chén, và hết thảy những khí dụng bằng đồng dùng vào việc thờ phượng.

così quelle genti temevano il signore e servivano i loro idoli; i loro figli e nipoti continuano a fare oggi come hanno fatto i loro padri
như vậy, các dân tộc ấy kính sợ Ðức giê-hô-va và cũng hầu việc những hình tượng chạm của mình; tổ phụ chúng nó làm thế nào, thì con cái cháu chắt chúng nó cũng hãy còn làm thế ấy cho đến ngày nay.

rivestì d'oro le assi, fece in oro i loro anelli, che servivano per inserire le traverse, e rivestì d'oro anche le traverse
và bọc vàng mấy tấm ván. họ làm các khoen của ván bằng vàng, đặng xỏ xà ngang qua, và bọc vàng các cây xà ngang.

essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, i bacini per l'aspersione, le coppe e tutti gli arredi di bronzo che servivano al culto
những nồi, và, kéo, chậu thìa, cùng hết thảy khí mạnh bằng đồng về việc thờ phượng, chúng nó cũng đều đem đi nữa.

fece anche due anelli d'oro sotto l'orlo, sui due fianchi, cioè sui due lati opposti; servivano per inserire le stanghe destinate a trasportarlo
dưới đường viền đó, nơi hai bên góc, người làm hai cái khoen vàng để xỏ đòn, đặng khiêng.

introdusse le stanghe negli anelli sui lati dell'altare: servivano a trasportarlo. fece l'altare di tavole, vuoto all'interno
xỏ đòn vào khoen nơi hai bên bàn thờ, đặng khiêng bàn đi. người đóng bàn thờ bằng ván, trống bộng.

allora il re chiese: «che si è fatto per dare a mardocheo onore e grandezza in premio di questo?». i giovani che servivano il re risposero: «non s'è fatto nulla per lui»
vua nói: vì công sự ấy, mạc-đô-chê có được sự vinh hiển và tước vị gì chăng? các người cận thần của vua đáp rằng: người chẳng được gì hết.