Вы искали: acculturazione (Итальянский - Голландский)

acculturazione
acculturatie

"acculturazione difficoltosa" dovrebbe rendere meglio.
aanpassingsmoeilijkheden klinkt beter.

nt1 nt1 acculturazione civiltà inno monumento opera d'arte patrimonio architettonico
rt rt rt armoede (1626) levensstandaard (1626) werkloosheid (4406)

un fenomeno di acculturazione, d'integrazione quasi inconsapevole si elabora giorno per giorno.
in het leven van alledag voltrekt zich bijna zonder dat zij zich ervan bewust zijn een proces van culturele aanpassing, van integratie.

contemporaneamente si sviluppa lo stock delle esperienze e degli strumenti d'acculturazione che de vono essere accreditati.
daarmee verbreedt zich tegelijkertijd het bestand aan menselijke ervaringen en ontplooiingswijzen dat voor erkenning in aanmerking komt.

nel settore cinematografico si parla spesso del pericolo di acculturazione di un paese da parte di un altro, ma nei rapporti intercomunitari questo peri­colo non ci preoccupa.
wat de produktie van televisieprogramma's binnen de gemeenschap betreft, kan niet worden gesproken van overheersing door deze of gene lid­staat.

i paesi in cui si opera sono notevolmente diversi tra loro come ubicazione geografica, come climi, come lingua, come acculturazione e come organizzazione sociale in genere.
de landen waar wordt gewerkt, verschillen onderling aanzienlijk in geografische ligging, klimaat, taal, acculturatie en maatschappijstructuur in het algemeen.

nella colonizzazione islamica, spesso la conversione all'islam è un simbolo di status, un simbolo di ascensione sociale, di acculturazione, di integrazione.
men verwacht dat de gemeenschap en het geheel van de lid-staten 5 ha. zullen innemen, waarvoor de optie reeds vastligt.

2 cevuto dai soldati dell'onu tre settimane dopo che in un dibattito in germania si era affermato che non ci dovrà mai essere un soldato tedesco impegnato in una mis­sione di pace, che non devono esistere sol­dati il cui compito è morire e non uccide­re. a questo punto in francia dico sem­pre — e anche questo è un lavoro di chia­rificazione, di acculturazione — che, dato che in passato c'è stato un hitler, è impensabile che vengano spediti dei sol­dati tedeschi fuori dell'europa.
dat heb ik er varen bij onze ecole nationale d'administration en dat heb ik ervaren bij onze grootste economische hogeschool; techniek; ja; bij- en nascholing, prachtig; carrièremogelijkheden, ja — maar principiële beschouwingen waarbij je zelf, je eigen functioneren ter discussie wordt gesteld, daarvoor bestaat veel minder belangstelling, vooral als het geen examenonderdeel is dat extra studiepunten oplevert.