Вы искали: ai sensi e per gli effetti di cui a... (Итальянский - Голландский)

dati non destagionalizzati e non corretti per gli effetti di calendario)
niet voor seizoen- en kalendereffecten gecorrigeerd)

tale data è importante per gli effetti di cui all'articolo 273g.
dit tijdstip is van belang wegens de gevolgen die in artikel 273g genoemd zün.

devo scusarmi per questi fronzoli drammatici e per gli effetti teatrali.
let niet op het decor en alle theatereffecten.

estensione di digikam per gli effetti di anti-vignettatura dell' immaginename
digikam-plugin voor anti-vignettingname

2, quanto le competenze speciali di cui agli artt.
2 als de bijzondere be voegdheden van de artt.

crescita di m3 e valore di riferimento( dati destagionalizzati e corretti per gli effetti di calendario)
m3-groei en de referentiewaarde( gecorrigeerd voor seizoen- en kalendereffecten)

sulle curve verticali va previsto un margine per gli effetti di detta curvatura.
in verticale bogen moet rekening worden gehouden met de krommingslijn.

articolo 7 comparabilità sono ritenuti comparabili gli ipca costruiti conformemente alle procedure di cui agli artt .
niveau als nodig is voor de beoordeling van de naleving van de vergelijkbaarheidsvereisten en de kwaliteit van de gicp-subindexcijfers .

ci sono dei resoconti su di un antico dispositivo che produce gli effetti di cui avete parlato.
er zijn aantekeningen, over een oud apparaat... die het effect heeft, waar jij het over hebt.

1124/65 e delle tabelle di cui agli artt. 3 e 211 del medesimo testo unico.
hieronder volgen de door het inail verstrekte uitkeringen waarop u zelf, of, bij uw overlijden, uw nabestaanden recht hebben:

(punti percentuali; crescita di m3 in percentuale; dati destagionalizzati e corretti per gli effetti di calendario)
(procentpunten; m3-groei in procenten; gecorrigeerd voor seizoen en kalendereffecten)

detto settore viene regolato dalle disposizioni di cui agli artt. 8 e segg.
dit gebied wordt op basis van de bepalingen in de artikelen 8 e.v. geregeld.

che le quote e gli stabilizzatori funzionino effetti vamente e dobbiamo garantire agli agricoltori le compensazioni per gli effetti di queste misure di accompagnamento.
vázquez fouz sing van het vrije verkeer in overeenstemming te brengen met de voorkoming van het binnenbrengen en de ver spreiding van schadelijke organismen.

11 l'introduzione di norme di competenza speciali quali quelle di cui agli artt.
de invoering van bijzondere bevoegdheidsregels zoals vervat in de art.

prestiti delle ifm alle famiglie e alle società non finanziarie( dati di fine periodo, non destagionalizzati e non corretti per gli effetti di calendario)
mfi-leningen aan huishoudens en niet-financiële ondernemingen( per ultimo; niet voor seizoen- en kalendereffecten gecorrigeerd)

(seguito 1) quello dì assunzione di prove a futura memoria di cui agli artt.
(vervolg ¡)

ai fini e per gli effetti di cui all'articolo 32 del regolamento di procedura, un estratto del ruolo d'udienza è preventivamente trasmesso al ministro degli affari esteri dello stato in cui siede la corte.
ter uitvoering van artikel 32 van het reglement voor de procesvoering wordt een uittreksel van de rol der terechtzitting vóór de zittingsdag aan de minister van buitenlandse zaken van de staat waar het hof zetelt, gezonden.

il termine contrattuale di completamento dell'edificio ipe iv è la data del 31 dicembre 1997, eventualmente prorogata per i motivi di cui agli artt.
ingevolge artikel 6.3., laatste alinea van de kaderovereenkomst begint de periode waarover het europees parlement van zijn verplichting tot het betalen van tussentijdse of intercalaire rente is bevrijd, te lopen vanaf het moment van de contractuele opleveringsdatum, zoals deze met toepassing van de artikelen 3.2. en 5.1., juncto de artikelen 5.2. en 5.3. is vastgesteld.

-in subordine, annullare le misure di cui agli artt. 2, 3 e 4 della decisione impugnata;
-subsidiair, de maatregelen in de artikelen 2, 3 en 4 van de bestreden beschikking nietig te verklaren;

(variazioni percentuali sul periodo corrispondente; dati non destagionalizzati, né corretti per gli effetti di calendario) società non finanziariefamigliealtri intermediari finanziari
(mutaties in procenten per jaar; niet gecorrigeerd voor seizoen- of kalendereffecten) nietfinanciële ondernemingenhuishoudensoverige financiële intermediairs