Вы искали: cremosa e omogenea (Итальянский - Голландский)

cremosa e omogenea
creamy and homogeneous

ricca, cremosa e con un'idea di fragola.
vol en romig, zo vind ik het lekker.

il vaccino ricostituito si presenta come una emulsione bianca e omogenea.
het gereconstitueerde vaccin is een homogene witte emulsie.

per questi motivi è molto difficile stabilire una strategia comune e omogenea per tutta la
dat is de steun aan de ontwikkeling van spoorwegen en goede-

diversificazione di produzioni di elevato livello qualitativo e razionalizzazione di prodotti di qualità costante e omogenea.
diversificatie van producties van hoge kwaliteit en rationalisering van producten van constante en homogene kwaliteit.

infatti, averti qui in cremosa e lattea carne, significa che la carcassa ha fatto il suo lavoro.
in feite... het feit dat jij hier, in blanke levende lijve staat... betekent dat het universum zijn werk goed heeft gedaan.

per assicurare una revisione metodica e omogenea degli sviluppi attesi, è stato inviato un questionario a tutti i servizi.
om een methodisch en homogeen overzicht van de verwachte ontwikkelingen te verkrijgen werd een vragenlijst aan alle diensten toegezonden.

- croccante, cremoso e rudy.
krokant, romig en rudy.

parte della copertura del suolo delineata e omogenea per quanto riguarda talune proprietà del suolo e/o modelli territoriali.
deel van de bodemlaag die zich aftekent en die homogeen is met betrekking tot bepaalde bodemeigenschappen en/of ruimtelijke patronen.

originale, cremoso, e a pezzettoni.
romig met stukjes erin.

questo è inammissibile ed è pertanto necessario che la legislazione comunitaria in primis garantisca un' informazione corretta e omogenea in tutti gli stati membri.
dat is onaanvaardbaar. daarom moet de communautaire wetgeving garanderen dat in alle lidstaten homogene en betrouwbare informatie wordt verstrekt.

il suo scopo principale garantire l’applicazione uniforme e omogenea delle norme comunitarie in materia di concorrenza nell’unione europea allargata.
het netwerk wil vooral zorgen voor de coherente en consistente toepassing van de eu-concurrentieregels in de eu van na de uitbreiding.

tali accordi devono ave­re per oggetto le politiche economiche e monetarie volte a trasformare l'europa in una zona relativamente stabile e omogenea in un mondo sempre più turbolento.
(2) verhouding van de communautaire begroting tot het totaal van de nationale begrotingen van de lid-staten: ongeveer gelijk aan de helft van de belgische begroting.

che ne dite di un panino con formaggio cremoso e marmellata?
ma. wat dacht je van een broodje kaas en jam?

e' anche piu' cremoso e delizioso da vicino.
hij is nog romiger en lekkerder van dichtbij.

in riferimento alla risoluzione contenuta nella relazione della onorevole daskalaki, come grappo verde desideriamo sottolineare innanzitutto quanto sia importante l'esistenza di un'informazione non omologata e omogenea.
met betrekking tot de ontwerpresolutie in het verslag van mevrouw daskalaki onderstrepen wij, groenen, vooral het belang van de diversiteit van de media.

attualmente, tale principio viene varia­mente applicato negli stati membri e, in mancanza di una disciplina coerente e omogenea a livello comunitario, vi è il rischio di discriminazioni nel­l'assegnazione dei finanziamenti comunitari.
in andere sectoren waar steun wordt verleend, zoals industrie en landbouw, dient bij negatieve milieueffecten van die sectoren, het beginsel ook te worden toegepast.

ciò implica l'introduzione di un vero sistema di quote, che sia coerente e omogeneo.
wij geven dan de voorkeur aan de eerste richtlijn van 1989.

signor presidente... questa sera ho preparato per voi un antipasto di zuppa di limone... con formaggio cremoso e legno commestibile.
mr president, vanavond heb ik een voorafje klaargemaakt... van citroensoep met eetbare hout-smeerkaas.

scopo di questa modifica è di rendere applicabili in modo più sistematico e omogeneo le procedure semplifi­cate di immissione in libera pratica stabilendo i criteri secondo i quali gli importatori benefi­ciano di tali procedure.
op het externe vlak zal deze wederzijdse erken­ning van methoden en voorzieningen voor conformiteitsbeoordeling op communautair niveau de toegang tot de europese markt van produk­ten uit derde landen vergemakkelijken.