Вы искали: disindustrializzazione (Итальянский - Голландский)

di disindustrializzazione condotte da molti dei no stri paesi.
het compromis van columbia en zwitserland werd dus niet gehaald.

nel regno unito si parla addirittura di «disindustrializzazione».
in het verenigd koninkrijk wordt zelfs gesproken van „desindustrialisering".

enormi aree in tutta l'europa affrontano simili problemi come conseguenza della disindustrializzazione.
in het verenigd koninkrijk gaat het merendeel naar de msc (manpower services commission — centraal arbeidsbureau).

si è sviluppato ulteriormente in modo pericoloso il fenomeno di disindustrializzazione in taluni settori di attività e in alcune zone geografiche.
de afbraak van de industrie ging in enkele bedrijfstakken en geografische gebieden nog gevaarlijk veel verder.

la comunità si trova di fronte alla disoccupazione, alla disindustrializzazione, agli attacchi americani contro i principi del mercato comune.
des te beter dat de gemeenschap doorgaat, wij zijn daar blij om.

nei settori produttivi l'elemento più notevole è stato il rilancio del settore secondario dopo un lungo processo di disindustrializzazione innescatosi dal 1975.
het inflatiepercentage is in 1987 teruggelopen tot 5,2%, waardoor het verschil tussen de situatie in spanje en die ¡n de overige oeso- en eg-lid-staten aanzienlijk is verkleind.

l'idea di una politica industriale è andata diffondendosi in germania anche a causa del rischio di disindustrializzazione di intere regioni dell'est.
deze definitie werd in de preambule van de europese akte herhaald, maar later voor het verdrag betreffende de europese unie (veu) weer losgelaten.

attualmente la disindustrializzazione di una determinata regione avviene in maniera massiccia e comporta di conseguenza sradicamento, squilibrio, e contrasta con quanto noi cerchiamo nel voler attuare una politica della famiglia.
de bestaande verordeningen betref fende de sociale zekerheid en het vrije verkeer van migrerende werknemers en hun gezinnen hebben het bij voorbeeld in zekere mate mogelijk gemaakt dat deze mensen in het gastland worden geïntegreerd en dat zelfs op een manier die internationaal tot voor beeld kan dienen.

il process« di disindustrializzazione in cui l'europa è entrata è i risultato di questo comportamento, cioè di un; mancanza di concorrenza.
in dit opzicht vind ik paragraaf 7 van de ontwerpresolutie van de heer moreau een goed begin.

certo, ma si tratta di vedere se la gravità della disoccupazione e della disindustrializzazione deve farci negare un problema centrale, cioè l'efficacia del fondo sociale per creare posti di lavoro.
wij zijn er erg op gebrand dat het bestuur van de stichting te dublin zijn weg kan vervolgen en niet in zijn werk belemmerd wordt door allerlei listen en lagen zoals een verbod om middelen van de ene post naar de andere over te hevelen op de totale begroting van de stichting.

infine, mentre la comunità entra in un periodo di austerità di bilancio, non si vede bene come le regioni periferiche colpite dalla crisi, dalla disindustrializzazione, dal calo del reddito agricolo potranno rifarsi del loro ritardo.
het is op middellange termijn in het belang van de rijke landen om meer bij te dragen dan hun minder ontwikkelde broeders, omdat op die manier een echter interne markt kan ontstaan die slechts mogelijk is op basis van een europees gebied waar de verschillen in inkomen steeds geringer worden.

crediamo parimenti che nell'utilizzazione dei fondi bisogna tener presente soprattutto le regioni che fanno fronte a problemi più generali di disindustrializzazione e di disoccupazione acuta, come lavrio, nell'attica.
wij zijn voorts van oordeel dat men bij het inzetten van de middelen vooral rekening moet houden met de regio's die te kampen hebben met een algemene industriële achteruitgang en hoge werkloosheid, zoals lavrion in attica.

> si delinea un vasto consenso a favore delle proposte di riforma della commissione, e in primo luogo in merito all’equilibrio fra le tre priorità considerate (convergenza, competitività, cooperazione). lo stesso dicasi per il riorientamento della politica di coesione, il cui scopo deve essere quello di garantire l’integrazione degli obiettivi di lisbona e göteborg (competitività legata all’innovazione, formazione durante tutto l’arco della vita, economia della conoscenza, sviluppo sostenibile) all’interno delle priorità nazionali e regionali. allo stesso tempo, la scelta di perseguire una politica di finanziamento del capitale fisico e umano, in particolare per i nuovi stati membri, appare come una condizione indispensabile per colmare i divari di sviluppo fra le diverse realtà. inoltre, è stata sottolineata l’importanza di un sostegno transitorio a favore delle regioni vittime dell’effetto statistico conseguente all’allargamento. sono emerse altresì alcune preoccupazioni in merito ai rischi di disindustrializzazione e delocalizzazione legati alla globalizzazione, a fronte dei quali è stato formulato un richiamo alla politica della concorrenza, condizione necessaria per stimolare uno sviluppo industriale fondato su basi più volontaristiche e in grado di affrontare gli squilibri fiscali esistenti fra i paesi. • la coesione rappresenta un elemento centrale degli sforzi compiuti dall’unione per migliorare l’efficienza e la competitività dell’economia europea, il che presuppone la mobilitazione di tutte le risorse e di tutte le regioni;
> er is een brede consensus over de hervormingsvoorstellen van de commissie, op de eerste plaats over het evenwicht tussen de drie voorgenomen prioriteiten (convergentie, concurrentievermogen en samenwerking). dit geldt ook voor de heroriëntatie van het cohesiebeleid, die moet zorgen voor de integratie van de doelstellingen van lissabon en göteborg (concurrentievermogen gekoppeld aan innovatie, levenslange opleiding, kenniseconomie, duurzame ontwikkeling) in de nationale en regionale prioriteiten. parallel daaraan wordt duidelijk dat de voortzetting van de financiering van het materieel en menselijk kapitaal, met name in de nieuwe lidstaten, een voorwaarde is voor het verkleinen van de verschillen in ontwikkeling. bovendien wordt het belang onderstreept van overgangssteun (phasingout) voor de slachtoffers van het statistisch effect van de uitbreiding. er zijn ook zorgen geuit over de risico’s van deïndustrialisatie en relocatie die de globalisering met zich meebrengt. reden voor een oproep om in het kader van het concurrentiebeleid een proactiever industrieel beleid te bevorderen dat rekening houdt met het gebrek aan fiscaal evenwicht tussen de landen. • cohesie staat centraal in de inspanningen van de unie om de economische prestaties en het concurrentievermogen van de europese economie te verbeteren, wat betekent dat alle hulpmiddelen en alle regio’s moeten worden gemobiliseerd.