Вы искали: incontenibile (Итальянский - Голландский)

sei incontenibile!
je bent op dreef.

- e' incontenibile, eh?
zij is er eentje, hé?

qualcosa di incontenibile.
(naar de film "something wild")

lomax, sei incontenibile.
jij durft, lomax.

per la tua incontenibile energia.
- jij hebt zoveel energie.

e questo incontenibile entusiasmo?
vanwaar dat onbezorgde enthousiasme?

gia', sara' incontenibile questa volta.
ja, dat wordt nog een lastige.

l'impulso di alzarmi e' incontenibile.
de drang om te gaan staan, is overweldigend.

... ecco la gente, e pare piuttosto incontenibile.
de mensen hier. en het lijkt wat mis te gaan.

ho una nausea incontenibile, cupido. perché?
er zit me iets helemaal niet lekker.

e un istante dopo, provai una tristezza incontenibile.
opeens werd ik overvallen door somberheid.

credo in un impegno incontenibile per la verita'. .
ik geloof in een niet te onderdrukken verplichting tegenover de waarheid.

blackwood ha suscitato nella folla una paura incontenibile.
blackwood heeft de menigte wel in een soort van buitenzinnige angst gekregen.

la sua frustrazione e' diventata incontenibile, e' normale.
het is begrijpelijk als uw stoppen doorsloegen.

oh, solo il tuo... incontenibile, stupito, ottimismo da lima, ohio.
gewoon, jouw... niet te stoppen, onschuldige, lima, ohio optimisme.

glee (sostantivo) 1) incontenibile allegria 2) soddisfazione maliziosa.
ronmon subtitling

l'espressione dolce di un figlio potrebbe nascondere una rabbia incontenibile.
een zoon zijn vriendeljke gezichtsuitdrukking, zou zijn eindeloze woede kunnen verbergen.

nel momento in cui affronta questi mariti violenti, è guidata dalla sua rabbia incontenibile.
op het moment, dat ze tegenover deze vrouwenmishandelaars staat voert ze haar eigen niet-controleerbare woede uit.

energia incontenibile, come la lussuria, l'ira, l'eccesso, la violenza.
wilde energie, zoals lust, woede, overdaad, geweld.

i concerti rock sono sinonimo di suono potente e incontenibile, di cui spesso il batterista è la vera anima.
een rockconcert is luid, en de drummer vormt vaak het middelpunt van die geluidsstorm.