Вы искали: le spese di spedizione sono a caric... (Итальянский - Голландский)

le spese mediche sono a carico suo.
jij betaalt de medische kosten.

le spese di viaggio sono a carico della commissione.
de reiskosten zijn ten laste van de commissie.

le spese sono a carico della commissione.
de commissie wordt veroordeeld in de kosten van de procedure

le spese di perizia sono a carico del regime comune.
de expertisekosten komen ten laste van het gemeenschappelijk stelsel.

in quest ' ultimo caso , le spese bancarie di spedizione sono a carico del richiedente .
in het laatstgenoemde geval komen de bankkosten voor het overmaken ten laste van de aanvrager .

le spese di mediazione sono a carico del datore di lavoro.
(adressen zie aanhangsel).

le spese sono a carico di chi le ha anticipate.
elk der partijen draagt haar eigen kosten

le spese di permanenza a bordo sono a carico dell'armatore.
de verblijfkosten aan boord zijn voor rekening van de reder van het vaartuig.

tutte le spese legali sono a carico della bce.
alle kosten van de procedure worden door de ecb gedragen.

le spese di soggiorno relative sono a carico dello stato ivoriano.
kost en inwoning zijn voor rekening van ivoorkust.

le spese della perizia sono a carico della comunità.
de kosten van deze beoordeling komen voor rekening van de gemeenschap.

le spese dell'estirpazione sono a carico del produttore interessato.
de uitgaven voor het rooien worden gedragen door de betrokken producent.

le spese di controllo determinate da tale modificazione sono a carico dell'ammassante;
de uit dergelijke wijzigingen voortvloeiende controlekosten komen ten laste van de opslaghouder;

le spese di partecipazione alle riunioni del comitato sono a carico di ciascuna parte.
elke partij draagt de kosten die zij in verband met haar deelname aan de vergaderingen van het comité maakt.

le spese di viaggio e di soggiorno per tali visite sono a carico della comunità.
— korte intensieve studiebezoeken van niet meer dan 10 werkdagen voor specialisten in talenonderwijs, waaronder adviseurs en inspecteurs, met het oog op de verbreiding van de wederzijdse kennis der meest recente ontwikkelingen op het gebied van de organisatie en methodologie van het onderwijs in vreemde talen; de gemeenschap betaalt de reisen verblijfkosten voor deze bezoeken.

e' una chiamata a carico vostro.
zeg dat je de kosten accepteert.

le spese sono a carico dell'autorità che ha chiesto queste misure.
de kosten worden door de instantie gedragen die om deze verrichtingen heeft verzocht.

le spese di preparazione dei pezzi e di confezione dei campioni sono a carico dell'amministrazione.
de kosten van de herbeproeving of van het des kundigenonderzoek komen ten laste van de partij voor wie de uitkomst ongunstig uitvalt.

le spese di ispezione, che ammontano a 200 ecu per peschereccio, sono a carico dell'arma­tore.
de kosten van de inspectie zijn voor rekening van de reders en zijn vastgesteld op 300 ecu per vaartuig.

le spese di sigillatura o di movimentazione occasionate dalle operazioni di controllo sono a carico del contraente.
de in verband met de controles gemaakte verzegelings- of goederenbehandelingskosten zijn voor rekening van de contractant.