Вы искали: legge o proposta (Итальянский - Голландский)

- violo la legge o cosa?
overtreed ik de wet?

allora infrangiamo una legge o due.
laten we dan een wet of twee breken.

televisione, legge o ascolta la radio);
kijken, het lezen of het luisteren naar de radio);

la legge o legge quadro europea stabilisce:
bij de europese wet of kaderwet worden vastgesteld:

essi sono riservati alla legge o alla legge quadro.
deze worden uitsluitend bij europese wet of kaderwet geregeld.

non vinceremo basandoci sulla legge o sui miei sentimenti.
we gaan dit niet winnen op basis van het recht of mijn gevoelens. mooi.

hai mai infranto la legge o sei mai stato condannato?
zou je de wet overtreden om iemand veroordeeld te krijgen?

la legge o legge quadro europea mira in particolare a:
de europese wetten en kaderwetten beogen met name het volgende:

non si tratta della legge, o di una specie di vittoria.
het gaat niet om gerechtigheid, of een soort van overwinning.

1) se la vendita è vietata per legge o per regolamento;
1 ) de verkoop bij wet of verordening verboden is;

- non per studiare legge o medicina, figurati, ma arte drammatica.
niet voor rechten bedoel ik, ik dacht dat je voor drama zou kunnen gaan.

a nessun prezzo... un sant'uomo come te... infrangerebbe ia legge o...
dus er is geen enkele situatie... waarin een heilige als jij... iets illegaals zou doen...

forse c'e' qualcosa che possiamo fare, una legge o qualcosa...
misschien kunnen we iets doen, een wet of zo...

­ sono imposte o richieste dalla legge o dalle autorità pubbliche nella comunità.
— worden opgelegd of geeist door de wet of de autoriteiten in de gemeenschap, — het geografisch gebied beperken waarbinnen de goederen mogen worden doorverkocht, of — de waarde van de goederen niet aanzienlijk beïnvloeden ?

le diverse parti interessate devonocollaborare possono essere specificate nella legge o nelledisposizioni amministrative.
daar waar institutionele discriminatie aanhet licht wordt gebracht zonder dat debetrokken organisaties hier iets aan doen,zijn sancties nodig.

o proposta di regolamento sui movimenti tran­sfrontalieri di organismi geneticamente modifi­cati: stato dei lavori.
d mobiele communicatie van de derde generatie: informatie.

o) proposta volta a completare il mandato europeo di raccolta delle prove (2007)
o) voorstel tot vervollediging van het europees bewijsverkrijgingsbevel (2007)

o proposta della commissione: com(92) 450 e boll.ce 11­1992, punto 1.3.194
Π voorstel van de commissie: com(92) 450 en bull. eg 11­1992, punt 1.3.194

integrazione in programmi esistenti o proposti
opname in bestaande of voorgestelde kaders

nuove disposizioni giuridiche e comunicazioni adottate o proposte dalla commissione
nieuwe normatieve bepalingen en bekendmakingen welke door de commissie zijn goedgekeurd of voorgesteld