Вы искали: marche da bollo e spese (Итальянский - Голландский)

marca da bollo
legeszegel

pensioni e spese connesse
pensioenen en daarmee samenhangende uitgaven

perdite,interessi e spese
schaden,interesten en kosten

missioni e spese di missione
dienstreizen en vergoeding van kosten van dienstreizen

il suo bollo e' scaduto.
je vignet is verlopen.

copione e spese amministrative, 1500.
script en administratie: 1500.

interessi e spese finanziarie pagati
betaalde rente en financieringskosten

q) marche da bollo e simili che certificano il pagamento di tasse in paesi terzi ».
»q) belastingzegels en dergelijke, waaruit de voldoening van belastingen in derde landen blijkt.%quot%;

affitto d'immobili e spese accessorie
huren van gebouwen en bij­komende kosten

gli enti territoriali riscuotono direttamente alcune imposte, come ad esempio le marche da bollo (atti provinciali) e le imposte fondiarie.
de provincies en gemeenten innen voorts rechtstreeks bepaalde belastingen, zoals het zegelrecht (provinciale akten) en grondbelastingen.

È vietata la stampa delle avvertenze combinate sulle marche da bollo o sui cartellini dei prezzi delle confezioni unitarie;
het is niet toegestaan de gecombineerde waarschuwingen over de belastingzegels of de prijsstickers van verpakkingseenheden heen af te drukken;

3) tre foto formato tessera e una mar ca da bollo di dr 10.
aan de universiteit van athene bestaat een bureau voor steun aan studenten dat materiële en andere hulp verleent.

cpa 18.12.11: servizi di stampa di francobolli, marche da bollo, titoli rappresentativi, carte intelligenti, assegni ed altra carta valori e simili
kranten en tijdschriften, gedrukt, vier of meer keer per week verschijnend — p/st s p

decisioni a seguito di un'indagine quale non è prevista alcuna collocazione per le marche da bollo che attestino l'avvenuto pagamento della tassa.
besluiten na een onderzoek

allo stesso tempo, ha informato la commissione della richiesta da parte del monopolio di stato di una garanzia bancaria prima che le marche da bollo potessero lasciare l'italia.
tegelijkertijd deelde hij de commissie ook mede dat de monopoli di stato een bankwaarborg eisten voor de belastingzegels italië mochten verlaten.

con un ulteriore fax del 27.12.95, il ricorrente ha informato la commissione che le autorità italiane hanno negato le marche da bollo richieste poiché queste dovevano essere inviate alla repubblica ceca.
op 27.12.1995 deelde de klager de commissie in een nieuwe fax mee dat de italiaanse autoriteiten de gevraagde belastingzegels hadden geweigerd omdat die naar de republiek tsjechië moesten worden gezonden.

17.4.96 parte delle autorità tedesche sembrerebbe, di primo acchito, giustificabile vista l'importanza fiscale delle marche da bollo in questione e che soltanto la proporzionalità di tali misure potrebbe violare le norme del mercato interno.
er dient ook te worden op gewezen dat de geëiste bankgarantie en het toezicht door de duitse autoriteiten op het eerste gezicht gerechtvaardigd kan worden door het fiscale belang van de zegels en dat alleen de proportionaliteit van zulke maatregelen tegen de regelgeving over de interne markt zou kunnen indruisen.

abbiamo una tabella di marcia da rispettare.
we moeten een tijdslijn en een planeet verklaren.

abbiamo una tabella di marcia da rispettare!
we hebben een tijdschema!

hai visto i marchi da vicino, vero?
jij hebt zijn markeringen van dichtbij gezien, nietwaar?