Вы искали: proseguirono (Итальянский - Голландский)

le umiliazioni proseguirono.
mijn degradatie ging verder.

lmpavidi proseguirono, e bene.
dapper reden ze door, en goed.

poi proseguirono attraverso quel portone ed entrarono nello stadio.
ze gingen die poort door het stadion binnen.

i fallbute si ripresero dallo shock e proseguirono il viaggio.
de fallbutes vermanden zich en reden verder.

cosi proseguirono, preoccupati che gi animal che i precedevano fossero ostii.
ze werden wel een beetje bang want misschien waren het wel boosaardige beesten.

si voltarono goffamente e proseguirono il loro cammino certi che l'altro non si sarebbe fermato a parlare.
ze draaiden zich onhandig halvelings om en gingen verder, er zeker van dan de andere niet zou stoppen om te praten.

i dieci proseguirono le loro consultazioni nel quadro della coopcrazione politica in vista di un'ulteriore azione appropriata a favore dei baha'is.
in dit verband wijs ik erop dat voor de dissidenten uit oost-europa die in de lid-staten van de gemeenschap verblijven, dezelfde veiligheidsmaatregelen gelden als voor de an dere vreemdelingen die zich op het grondgebied van de tien bevinden.

sebbene fosse evidente la minore efficienza nel funzionamento del cartello, proseguirono, almeno a titolo occasionale, gli scambi d’informazioni riservate.
imi, wieland, outokumpu en kme hadden in 1996 een aantal ontmoetingen. hoewel het kartel duidelijk minder efficiënt functioneerde werd de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, althans incidenteel, voortgezet.

le attività proseguirono ed ebbero un notevole incremento speciaimenta a partire dal 1967, dall'anno cioè di approvazione della legge regolante lã · esplorazione e la coltivazione degli idrocarburi marini.
de werkzaamheden werden voortgezet en namen een hoge vlucht, vooral na 1967, het jaar waarin de wet op de exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen in de zee bodem werd goedgekeurd.

(28) nella disciplina interna del cartello vi sono stati periodi di diversa intensità. il periodo dalla metà del 1994 alla metà del 1997 è stato indicato da outokumpu come un "periodo calmo": kme e wieland proseguirono la loro cooperazione in wicu, cuprotherm e sanco, e nel 1996 vi fu qualche riunione tra imi, wieland, outokumpu e kme. sebbene fosse evidente la minore efficienza nel funzionamento del cartello, proseguirono, almeno a titolo occasionale, gli scambi d’informazioni riservate. outokumpu ha confermato che si è trattato di un periodo di contatti meno intensi. per tali motivi, questo periodo era caratterizzato da attività di cartello ridotte, ma non totalmente interrotte: quindi i periodi di riduzione delle attività di cartello non incidono sulla durata dell’infrazione (12 anni e 9 mesi).
(28) het kartel werd niet altijd met dezelfde intensiteit uitgevoerd. de periode van medio 1994 tot medio 1997 werd door outokumpu als een "rustige periode" bestempeld. kme en wieland zetten hun samenwerking op het gebied van wicu-, cuprotherm-en sanco-buizen voort. imi, wieland, outokumpu en kme hadden in 1996 een aantal ontmoetingen. hoewel het kartel duidelijk minder efficiënt functioneerde werd de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, althans incidenteel, voortgezet. outokumpu bevestigde dat er een periode van minder intensieve contacten was geweest. daarom werd deze periode aangemerkt als een periode waarin veeleer sprake was van verminderde kartelactiviteit dan van een volledige onderbreking daarvan. de duur van de inbreuk (12 jaar en 9 maanden) werd derhalve niet beïnvloed door de perioden van verminderde kartelactiviteit.