Вы искали: se tu avessi letto (Итальянский - Голландский)

se tu avessi fame...
- voor als je honger hebt.

se avessi letto i verbali...
maar lees de rapporten.

ma se tu avessi letto oltre alla copertina...
als je echt verder dan de voorkant had gelezen...

lo saprei se l'avessi letto.
dat zou ik echt wel weten.

come se mi avessi letto nel pensiero.
het was alsof je mijn gedachte kon lezen.

e se tu avessi letto il giornale, lo sapresti.
en als je de krant gelezen had zou je dat geweten hebben.

e se tu avessi ragione?
en als hij gelijk heeft.

- come se tu avessi speranza.
- of jij wel een kans krijgt.

- se tu avessi una mamma !
als ze nog geleefd had.

- avessi... - letto le istruzioni.
- de instructies gelezen had.

e se tu avessi una partner?
wat als je een partner had?

- come se tu avessi una speranza.
of jij wel een kans hebt.

e se tu l'avessi sognato?
wat als je 't gedroomd hebt?

come se tu avessi bisogno di me.
nu dat je me nodig hebt...

se tu avessi le ali che faresti ?
wat zou jij doen, als je vleugels had?

- capirei se tu avessi dei ripensamenti.
nou, ik zou het begrijpen als je met tweede gedachten.

- howl, se tu avessi bisogno di me.
gil maar als ik kan helpen.

e se tu avessi commesso un errore?
- misschien heb jij een fout gemaakt.

- pensavo avessi letto questo libro.
ik dacht dat je dit boek gelezen had.

come se tu avessi potuto fare di meglio.
alsof jij het beter zou hebben gedaan.