Вы искали: se tu mi ospiti (Итальянский - Голландский)

se tu mi ascoltassi.
- als je gewoon zou luisteren.

se tu mi assecondi... ..
als jij me aanmoedigt...

- se tu mi ascolti...
je wilt niet naar me luisteren...

anche se tu mi odi.
ook al haat je mij.

e se tu mi aiutassi?
en als je mij eens zou helpen?

- non se tu mi aiuti.
- niet als je mij helpt.

- e se tu mi aiutassi?
en als je mij zou helpen?

ma solo se tu mi chiami...
maar alleen maar als je me...

anche se... tu mi implorerai.
hoe graag je dat... ook zult willen.

- se tu mi amassi... - si'.
stel dat je van me zou houden, maar me nooit mocht aanraken.

- se tu mi facessi dormire!
- die zou ik hebben als ik kon slapen.

come se tu mi stessi aspettando.
alsof je op me wachtte.

cosa farei se tu mi lasciassi?
wat zou ik moeten als je ooit bij me wegging?

il fatto che se tu mi ucciderai,
dat als jij me doodt...

abbie, se tu mi dai la bibbia...
abbie, als je me de bijbel geeft...

- me ne frego se tu mi senti.
- kan me niet schelen of jij me hoort!

anche se tu mi hai cacciato dal tuo.
ook al heb je me van die van jou afgetrapt.

a me non importa se tu mi credi!
het kan me niet schelen of je me gelooft of niet!

anche se tu mi dicessi che sei innocente.
- ook als je me zegt dat je onschuldig bent.

- oddio mark, se tu mi lasciassi andare...
laat me toch gaan.