Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
avrebbe di chiarato: ci basta che sia punibile in base alla legge vati cana.
de heer le pen is vaker dan welke europese poli ticus dan ook aangevallen door de gevestigde macht, en altijd voor een delict van meningsuiting.
il parlamento europeo deve agire in modo responsabile e adottare decisioni basate su fatti obiettivi e scientificamente pro vati.
de voorzitter. ik verklaar de zitting van het europees parlement, die op 22 april 1994 werd onderbroken, te zijn hervat.
di seguire gli orientamenti adottati dalla commissione nella sua strategia di cooperazione e appro vati peraltro dal consiglio stesso.
over de toestand in de regio's opgesteld. daarbij hebben we geprobeerd om voor de sector van de achtergebleven gebieden eens op basis van de eerste gegevens een prognose te maken voor de vraag naar arbeidsplaatsen in de komende tien jaar.
altrettanto dicasi ove la normativa presa in considerazione debba trovare rapida applica zione o generi diritti e obblighi per privati. vati.
dan dient men zich te baseren op andere bepalingen van het verdrag, in het bijzonder artikel 235 (bij voorbeeld merkenbureau).
gli emendamenti appro vati dal parlamento determinano un aumento del progetto di bilancio per l'importo di 2 miliardi di ecu abbondanti.
de door het parlement aangenomen amendementen leiden tot de verhoging van het begrotingsontwerp met een bedrag van royaal 2 miljard ecu.
102 vati è inteso che abbiano un'applicabilità generalizzata e che non siano solo adattabili all'impianto di berlino.
102 gecorrigeerd. de transportfaciliteiten werden bijvoorbeeld ontworpen en verplaatst naar aan leiding van door het personeel gemaakte suggesties en de centraal gelegen ontspanningsruimte werd afgeschaft omdat deze niet voldoende werd gebruikt.
- dell'evoluzione delle strutture familiari, che induce a riesaminare la fondatezza di diritti derivati, vati,
de derde uitdaging, ten slotte, heeft te maken met wat wel "de paradox van de sociale zekerheid" wordt ge noemd, namelijk dat de socialezekerheidsstelsels alleen de sociale zekerheid van de aangeslotenen niet kunnen verzekeren, maar dat zij slechts kunnen streven naar het ver kleinen van hun onzekerheid.
(applausi) vati nella comunità — ad esempio i profughi somali — che non conoscono una sola parola delle nostre lingue né comprendono il nostro modo di vita. anch'essi vanno aiutati.
gutiérrez díaz kend is, omdat het, geheel in overeenstemming met de huidige opvattingen over een harmonieuze en duurzame ontwikkeling, een groot transregionaal gebied — de atlantische zone — als een eenheid aanduidt.