Вы искали: alunni (Итальянский - Греческий)

circolo di alunni
μαθητικός όμιλος

comitato degli alunni
mαθητικό Συμβούλιο

attività ricreative degli alunni
διάλειμμα

associazione dei genitori degli alunni
Σύλλογος γονέων και κηδεμόνων

permesso di soggiorno rilasciato ad alunni
Άδεια διαμονής χορηγούμενη σε μαθητές

gli insegnanti davanti agli alunni di queste scuole danneggiate
Οι διδάσκαλοι προ της των μαθητών παιδείας χαλεπάς ζημιάς αυτοίς επιτιθεασι

tutti e tre avevano consegnato agli alunni pagelle bilingui.
Και oι τρεις είχαv δώσει στoυς μαθητές τoυς δίγλωσσoυς ελέγχoυς.

fondazione nazionale per il sostegno del tenore di vita di alunni e studenti;
Εθνικό Ίδρυμα για την υποστήριξη του επιπέδου διαβίωσης μαθητών και σπουδαστών,

bisogna chiedere di più agli alunni e poi si possono loro concedere anche incentivi.
Οι απαιτήσεις απέναντι στους μαθητές πρέπει να αυξηθούν ώστε να είναι δυνατή και η προώθησή τους.

il permesso di soggiorno rilasciato ad alunni è rilasciato per una durata massima di un anno.
Η άδεια διαμονής χορηγείται σε μαθητές για διάρκεια που δεν υπερβαίνει το έτος.

questa situazione crea distorsione della concorrenza a discapito degli alunni assennati, se così posso esprimermi.
Η κατάσταση αυτή επιφέρει στρεβλώσεις τoυ αvταγωvισμoύ σε βάρoς τωv" καλώv μαθητώv", αv μπoρώ vα χρησιμoπoιήσω τηv έκφραση.

il rapporto tra insegnanti e alunni nelle scuole è sicuramente un indicatore di efficienza economica, di fatto utilizzato.
Το ποσοστό των δασκάλων ανά παιδί στο σχολείο είναι σίγουρα ένα κριτήριο αποτελεσματικότητας, που χρησιμοποιείται de facto.

l'agenzia europea per lo sviluppo dell'istruzione per alunni con esigenze speciali di odense;
τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την ανάπτυξη της εκπαίδευσης μαθητών με ειδικές ανάγκες, odense·

alunni, studenti, studenti già laureati e insegnanti accompagnatori che intraprendono viaggi per motivi di studio o formazione pedagogica, e
μαθητές, σπουδαστές, μεταπτυχιακοί φοιτητές και συνοδευτικό διδακτικό προσωπικό κατά τη διάρκεια εκπαιδευτικών ταξιδιών, και

in molte scuole di tutta europa il latte viene distribuito gratuitamente agli alunni, e ciò allo scopo di coprire il fabbisogno nutrizionale delle varie sostanze.
Στην Ευρώπη, σε πολλά σχολεία παρέχεται στους μαθητές δωρεάν γάλα ώστε να καλυφθεί η ανάγκη λήψης διαφόρων θρεπτικών ουσιών.

gli stati membri possono limitare l'immissione di alunni che partecipano ad un programma di scambio ai cittadini di paesi terzi che offrono analoghe possibilità ai loro cittadini.
Τα κράτη μέλη δύνανται να περιορίζουν την εισδοχή μαθητών που συμμετέχουν σε πρόγραμμα ανταλλαγής αποκλειστικά σε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίες παρέχουν την ίδια δυνατότητα και για τους δικούς τους υπηκόους.

gli stati membri possono altresì decidere di applicare la presente direttiva ai cittadini di paesi terzi che chiedono di essere ammessi per motivi di scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato.
Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να αποφασίζουν να εφαρμόζουν την παρούσα οδηγία και στους υπηκόους τρίτων χωρών που υποβάλλουν αίτηση εισδοχής με σκοπό την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία.

ritengo inoltre sia indispensabile che gli stati membri procedano a uno scambio di prassi ed esperienze garantendo il coinvolgimento nell' autovalutazione di tutte le parti interessate, inclusi i genitori e gli alunni.
Θεωρώ επίσης σημαντικό να υπάρχει ανταλλαγή πληροφοριών και αλληλοενημέρωση για καλά παραδείγματα και βέλτιστες πρακτικές και να συμμετέχουν στην αυτοαξιολόγηση όλοι όσοι συμμετέχουν στην καθημερινή σχολική ζωή, περιλαμβανομένων των γονέων και των μαθητών.

la mobilità degli studenti a tutti i livelli dell'istruzione superiore e degli studenti, degli apprendisti e degli alunni nell'istruzione e nella formazione professionali.
η κινητικότητα των σπουδαστών σε όλους τους κύκλους της ανώτατης εκπαίδευσης και των σπουδαστών, μαθητευομένων και μαθητών επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.

tuttavia, è essenziale prevedere un tetto al bilancio per i contributi comunitari e che gli stati membri che ospitano le scuole contribuiscano maggiormente ai costi locali; che vi sia un contributo realistico proveniente dai genitori degli alunni di categoria iii.
Είναι, ωστόσο, αναγκαίο να επιβληθεί ανώτατο όριο συνεισφοράς της ΕΕ στον προϋπολογισμό των εν λόγω σχολείων, τα κράτη μέλη που φιλοξενούν τα σχολεία πρέπει να αναλάβουν μεγαλύτερη οικονομική ευθύνη για την κάλυψη των δαπανών σε τοπικό επίπεδο, ενώ η συνεισφορά των γονέων των παιδιών της Κατηγορίας iii πρέπει να διατηρηθεί σε λογικά επίπεδα.