Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
non sedevo in un parlamento, ma navigavo sulle navi che portavano i turisti americani da new york alle bahamas e viceversa.
Δεν ήμουν βουλευτής, αλλά ταξίδευα στα πλοία που μετέφεραν τους αμερικανούς τουρίστες από τη Νέα Υόρκη στις Μπαχάμες και πίσω.
signor presidente, quando avevo ventun anni, navigavo sulle navi che facevano crociere tra new york e le bahamas.
Κύριε Πρόεδρε, όταν ήμουν είκοσι ενός ετών ταξίδευα στα καράβια που έκαναν κρουαζιέρες από τη Νέα Υόρκη στις Μπαχάμες.
saranno invitati rappresentanti, anche di antigua e barbuda, bahamas, barbados, repubblica dominicana, haiti, honduras e grenada.
Θα κληθούν αντιπρόσωποι από την Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, τις Μπαχάμας, το Μπαρμπάντος, τη Δομινικανή Δημοκρατία, την Αϊτή, την Ονδούρα, τη Γρενάδα.
ho votato a favore, signora presidente, perché ricordo molto bene la vita a bordo, avendo navigato in giovane età a bordo di navi passeggeri tra new york e le bahamas.
Ψήφισα υπέρ, κυρία Πρόεδρε, επειδή θυμάμαι πολύ καλά τη ζωή στο πλοίο, καθώς είχα ταξιδέψει σε νεαρή ηλικία σε επιβατηγά πλοία ανάμεσα στη Νέα Υόρκη και τις Μπαχάμες.
– signor presidente, questa notte ho sognato un’ altra volta il fatuzzo marinaio delle crociere tra new york e le bahamas del 1963 e del 1965.
– Κύριε Πρόεδρε, απόψε ονειρεύτηκα και πάλι τον fatuzzo ναυτικό στα κρουαζιερόπλοια που ταξίδευαν ανάμεσα στη Νέα Υόρκη και τις Μπαχάμες το 1963 και το 1965.
andorra antigua e barbuda isola d' anguilla antille olandesi barbados bahrein bermuda bahamas belize isole cook dominica grenada guernsey gibilterra hong kong isle of man jersey jamaica saint christopher e nevis isole cayman libano saint lucia liechtenstein liberia isole marshall monserrato maldive nauru niue panama filippine singapore isole turks e caicos saint vincent e grenadine isole vergini britanniche isole vergini americane vanatau samoa
Ανδόρρα Αντίγκουα και Μπαρµπούντα Ανγκουίλα Ολλανδικές Αντίλλες Μπαρµπάντος Μπαχρέιν Βερµούδες Μπαχάµες Μπελίζε Νήσοι Κουκ Ντοµίνικα Γρενάδα guernsey Γιßραλτάρ Χονγκ Κονγκ Νήσος του Μαν jersey Τζαµάικα Άγιος Χριστόφορος και Νέßις Νήσοι Κάιµαν Λίßανος Αγία Λουκία Λιχτενστάιν Λιßερία Μάρσαλ ( Νήσοι ) Μονσεράτ Μαλδίßες Ναουρού Νιούε Παναµάς Φιλιππίνες Σιγκαπούρη Νήσοι Τερκς και Κάικος Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι Παρθένοι Νήσοι των Ηνωµένων Πολιτειών Βανουάτου Σαµόα
gli stati non parti hanno la seguente distribuzione geografica: africa [angola, congo (brazzaville), guinea bissau e somalia], medio oriente (egitto, iraq, israele, libano e siria), america latina e caraibi (bahamas, barbados e repubblica dominicana), asia (myanmar e corea del nord).
Τα μη συμβαλλόμενα κράτη κατανέμονται περιφερειακά ως εξής: Αφρική [Αγκόλα, Κονγκό (Μπραζαβίλ), Γουινέα-Μπισσάου και Σομαλία], Μέση Ανατολή (Αίγυπτος, Ιράκ, Ισραήλ, Λίβανος και Συρία), Λατινική Αμερική και Καραϊβική (Μπαχάμες, Μπαρμπάντος και Δομινικανή Δημοκρατία) και Ασία (Μιανμάρ και Βόρεια Κορέα).