Вы искали: chive diamo (Итальянский - Греческий)

perché diamo fastidio.
Για ποιο λόγο;

diamo ora inizio alla discussione.
Προχωρούμε τώρα στη συζήτηση.

diamo invece il buon esempio!
Ας γίνουμε παράδειγμα προς μίμηση!

diamo prova di coraggio e prendiamole.
Ας είμαστε θαρραλέοι και ας τις εφαρμόσουμε.

diamo inizio al tempo delle interrogazioni.
Ας προχωρήσουμε στην Ώρα των Ερωτήσεων.

con ragione, diamo lezioni sulla turchia.
Δικαιολογημένα, δίνουμε μαθήματα στο ζήτημα της Τουρκίας.

agiamo di conseguenza e diamo l' esempio.
Ας δράσουμε αντίστοιχα και ας δώσουμε το παράδειγμα.

per una volta diamo la preferenza a noi stessi.
Ας προτιμήσουμε για μία φορά τους εαυτούς μας.

diamo il nostro sostegno a queste legittime rivendicazioni.
Στηρίζουμε αυτές τις νόμιμες απαιτήσεις.

in tal senso, diamo il nostro appoggio alla risoluzione.
Από την άποψη αυτή, υποστηρίζω το ψήφισμα.

diamo il nostro appoggio alla lotta contro le dicotomie!
Η καταπολέμηση των διακρίσεων αξίζει της υποστήριξής μας.

se non ne parliamo diamo l' impressione che sia cosa fatta.
Καθώς η έκθεση δεν κάνει καμία αναφορά στην απόφαση, φαίνεται ότι αυτή γίνεται δεκτή.

insomma, quello che diamo agli animali ce lo ritroviamo nel piatto.
Ό, τι ταζoυμε τα ζώα επιστρέφει στo πιάτo μας.

diamo il nostro pieno appoggio alle due strategie proposte dalla relatrice.
Είναι μια αξιόλογη πρωτοβουλία και υποστηρίζουμε τις δύο βασικές στρατηγικές που προτείνει η εισηγήτρια.

pertanto diamo la parola all' onorevole caudron per una domanda complementare.
Επομένως, θα δώσουμε το λόγο στον κ. caudron προκειμένου να διατυπώσει μια συμπληρωματική ερώτηση.

diamo alla relazione del collega, onorevole napolitano, il nostro appoggio incondizionato.
Η έκθεση του συναδέλφου napolitano έχει την αμέριστη υποστήριξή μας.

lei è pertanto completamente giustificato e le diamo subito la parola, signor primo ministro.
Είστε επομένως απολύτως δικαιολογημένος και σας δίνω αμέσως τον λόγο, κύριε Πρωθυπουργέ.

diamo piena attuazione alle iniziative esistenti prima di varare misure impopolari spesso prive di buon senso.
Ας χρησιμοποιήσουμε και ας εμβαθύνουμε στις υπάρχουσες πρωτοβουλίες πριν διατάξουμε τη λήψη μέτρων που δεν είναι καθόλου δημοφιλή και που συχνά δεν βασίζονται στη λογική.

inoltre, pubblicando il manuale diamo prova del nostro impegno a favore della trasparenza”.
Επιπλέον, με τη δημοσίευση του εγχειριδίου κάνουμε πράξη τη δέσμευσή μας για διαφάνεια.»

e se abbiamo voglia di dare lezioni sull' algeria, ebbene, diamo lezioni sull' algeria.
Και αν έχουμε τη διάθεση να δώσουμε μαθήματα στο ζήτημα της Αλγερίας, τότε δίνουμε μαθήματα στο ζήτημα της Αλγερίας.