Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
non usare in caso di ipersensibilità nota alla clomipramina ed antidepressivi triciclici correlati.
Να µη χρησιµοποιείται σε περίπτωση γνωστής υπερευαισθησίας στην κλοµιπραµίνη και τα σχετικά τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά.
1-2 mg di clomipramina/ kg di peso vivo due volte al giorno.
1- 2 mg κλοµιπραµίνη/ kg ΣΒ δύο φορές την ηµέρα
le persone con ipersensibilità nota alla clomipramina, devono somministrare il prodotto con cautela.
'Ατοµα µε γνωστή υπερευαισθησία στην κλοµιπραµίνη πρέπει να χορηγούν το προϊόν µε προσοχή.
i principi attivi in vivo sono la clomipramina e il suo maggiore metabolita, la desmetilclomipramina.
Τα δραστικά συστατικά in vivo είναι η κλοµιπραµίνη και ο κύριος µεταβολίτης της η desmethylclomipramine.
le somministrazione contemporanea di cimetidina può portare ad un incremento dei livelli plasmatici della clomipramina.
Ταυτόχρονη χορήγηση µε σιµετιδίνη µπορεί να οδηγήσει σε αυξηµένα επίπεδα της κλοµιπραµίνης στο πλάσµα του αίµατος.
bloccando la ricaptazione della serotonina e della noradrenalina nei neuroni, la clomipramina e il suo metabolita consentono di mantenere livelli più elevati.
Οι νευροδιαβιβαστές είναι ουσίες που µεταβιβάζουν χηµικά σήµατα από το ένα νευρικό κύτταρο στο άλλο.
la clomipramina agisce principalmente potenziando gli effetti della 5-ht e della noradrenalina a livello cerebrale, inibendo la loro ricaptazione neuronale.
o βασικός µηχανισµός δράσης της κλοµιπραµίνης είναι η ενίσχυση της δράσης της σεροτονίνης (5- ht) και της νοραδρεναλίνης στον εγκέφαλο αναστέλλοντας την επαναπρόσληψή τους στους νευρώνες.
5 associazione con antidepressivi serotoninergici come gli ssri, triciclici come clomipramina o amitriptilina, venlafaxina, o triptani, tramadolo e triptofano non è raccomandato.
Η συγχορήγηση του yentreve με σεροτονεργικά αντικαταθλιπτικά όπως οι ssris, τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά όπως η χλωμιπραμίνη ή η αμιτριπτυλίνη, η βενλαφαξίνη, ή οι τριπτάνες, η τραμαδόλη και η τρυπτοφάνη, δεν συνιστάται.
le concentrazioni plasmatiche massime (cmax) dopo somministrazione orale di singole dosi di 2 mg/ kg di clomipramina cloridrato sono risultate pari a:
Οι µέγιστες συγκεντρώσεις του πλάσµατος (cmax) µετά από χορήγηση από το στόµα µιας δόσης 2 mg/ kg κλοµιπραµίνης υδροχλωρικής ήταν:
nell’ organismo, la clomipramina e il suo metabolita principale, desmetilclomipramina, agisce impedendo ad alcuni neurotrasmettitori di essere riassorbiti nei neuroni del cervello e del midollo spinale.
Η δραστική ουσία του clomicalm, η κλοµιπραµίνη, ανήκει στην κατηγορία των τρικυκλικών αντικαταθλιπτικών φαρµάκων.
tutti i cani sono stati sottoposti a terapia comportamentale e sono stati trattati con reconcile oppure con clomipramina (un altro medicinale che può essere usato per trattare i cani con disturbi correlati alla separazione).
Όλοι οι σκύλοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία συµπεριφοράς και έλαβαν είτε reconcile είτε κλοµιπραµίνη (άλλο φάρµακο που µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη θεραπεία σκύλων µε διαταραχές αποχωρισµού).