Вы искали: consigliare (Итальянский - Греческий)

servizio per consigliare il lettore
υπηρεσία βιβλιογραφικών πληροφοριών

assistere e consigliare i suoi superiori
επικουρώ και συμβουλεύω τους ανωτέρους μου

vuoi consigliare questo programma a un amico?
Θα προτείνατε αυτό το πρόγραμμα σε ένα φίλο;

È pertanto difficile consigliare un metodo ottimale.
Κατά συνέπεια είναι δύσκολο να συστηθεί μια βέλτιστη μέθοδος.

il medico sarà in grado di consigliare il paziente.
Ο γιατρός σας είναι σε θέση να σας συμβουλέψει.

il medico potrebbe consigliare la sospensione temporanea di humira.
o γιατρός σας είναι πιθανό να συστήσει προσωρινή διακοπή της θεραπείας με humira

si faccia consigliare una dose adatta dal medico o dal farmacista.
Συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποίο σας για την κατάλληλη δόση.

mi spiace dover consigliare di respingere la proposta della commissione.
Λυπάμαι, αλλά θα εισηγηθώ την απόρριψη της προτάσεως της Επιτροπής.

ogni individuo ha la facoltà di farsi consigliare, difendere e rappresentare.
Κάθε πρόσωπο έχει τη δυνατότητα να συμβουλεύεται δικηγόρο και να του αναθέτει την υπεράσπιση και εκπροσώπησή του.

in caso di necessità il medico potrebbe consigliare di assumere supplementi vitaminici.
Αν χρειαστεί, ο γιατρός σας ίσως σας συμβουλεύσει να πάρετε συμπληρώματα βιταμινών.

il suo medico la potrà consigliare circa la possibilità di criopreservare lo sperma.
Ο γιατρός σας µπορεί να σας ενηµερώσει σχετικά µε τη δυνατότητα διατήρησης κατεψυγµένου σπέρµατος.

non ci sono dati disponibili per consigliare l’ uso sequenziale di fasturtec e allopurinolo.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία που να συνιστούν την διαδοχική χρήση fasturtec και αλλοπουρινόλης.

i medici dovranno consigliare ai pazienti cosa fare in presenza di sintomi di ipotensione posturale.
Οι ιατροί πρέπει να συμβουλεύσουν τους ασθενείς τι να κάνουν σε περίπτωση που εμφανιστούν συμπτώματα ορθοστατικής υπότασης.

il presidente del gruppo può consigliare alla commissione di consultare il gruppo su una questione determinata.
Ο πρόεδρος της ομάδας μπορεί να συμβουλεύει την Επιτροπή να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για ένα συγκεκριμένο ζήτημα.

prima di viaggiare verso aree geografiche con diverso fuso orario, si dovrà consigliare al paziente di al
ινσουλίνη ζωικής προέλευσης σε ανθρώπινη ινσουλίνη, έχουν αναφέρει ότι τα πρώιμα Φ

3 i medici devono consigliare i pazienti affinché osservino le seguenti precauzioni che sono fornite nel foglio illustrativo.
Οη θιηληθνί ηαηξνί πξέπεη λα ζπκβνπιεύνπλ ηνπο αζζελείο λα ηεξνύλ πξνζεθηηθά ηηο αθόινπζεο πξνθπιάμεηο νη νπνίεο παξέρνληαη ζην Φύιιν Οδεγηώλ Υξήζεο γηα ηνλ αζζελή:

di consigliare, se necessario, la commissione sulle integrazioni o sugli emendamenti da apportare alla presente direttiva.
^να συμβουλεύει την Επιτροπή, εάν είναι αναγκαίο, σχετικά με συμπληρώσεις ή τροποποιήσεις που θα πρέπει να επέλθουν στην παρούσα οδηγία .

si deve consigliare ai pazienti di osservare le raccomandazioni dietetiche ricevute (vedere paragrafo 4.2).
Πρέπει να συνιστάται στους ασθενείς να συμμορφώνονται με τις διαιτητικές υποδείξεις που τους γίνονται (βλέπε παράγραφο 4. 2).

comunque, è necessario consigliare alle madri che allattano di evitare l' allattamento od utilizzare specialità medicinali alternative.
Όμως, πρέπει να συστήνεται στις μητέρες που θηλάζουν να αποφεύγουν το θηλασμό ή να συστήνεται η χρήση εναλλακτικών φαρμακευτικών προϊόντων.

il presidente del comitato può consigliare la commissione sull’opportunità di consultare quest’ultimo su una questione specifica.
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου μπορεί να προτρέπει την Επιτροπή να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για ένα συγκεκριμένο ζήτημα.