Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
egli è vicepresidente della duma russa e copresidente del comitato parlamentare di cooperazione ue-russia.
Είναι Αντιπρόεδρος της Ρωσικής Κρατικής Δούμας και συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας.
parlo oggi a nome del nostro copresidente, la onorevole hautala, che non può essere presente questa sera.
Σήμερα ομιλώ εξ ονόματος της αντιπροέδρου μας, κ. hautala, η οποία αδυνατεί να παρευρεθεί εδώ σήμερα το βράδυ.
tutti ricordano che nel corso della sua intensa attività politica la onorevole aglietta è stata segretario politico del partito radicale italiano e copresidente del gruppo dei verdi dal 1990 al 1994.
Όλοι θυμούνται ότι στη διάρκεια της έντονης πολιτικής δραστηριότητάς της η κ. aglietta διετέλεσε πολιτικός γραμματέας του ιταλικού ριζοσπαστικού κόμματος. Ήταν συμπρόεδρος της Ομάδας των Πρασίνων από το 1990 έως το 1994.
innanzi tutto ringrazio il vicepresidente, onorevole imbeni, che con destrezza, autorevolezza ed efficacia ha svolto il suo difficile ruolo di copresidente del comitato di conciliazione.
Πρώτον, στον Αντιπρόεδρο κ. imbeni, ο οποίος εκπλήρωσε τον δύσκολο ρόλο του ως Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Συνδιαλλαγής με αυτοκυριαρχία, κύρος και αποτελεσματικότητα.
il comitato prende le misure necessarie per fare in modo che si raggiunga una decisione il più presto possibile, e comunque non oltre settantacinque giorni lavorativi dalla data in cui la richiesta è pervenuta al copresidente ce del comitato.
Η επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίζει ότι λαμβάνεται απόφαση το ταχύτερο δυνατό και οπωσδήποτε όχι αργότερα από εβδομήντα πέντε εργάσιμες ημέρες μετά την παραλαβή της αίτησης από τον συμπροεδρεύοντα της επιτροπής εκπρόσωπο της ΕΚ.
nella presidenza di stato della nuova bosnia ora sono stati eletti due copresidenti potenzialmente separatisti: il copresidente serbo-bosniaco e il copresidente croato bosniaco.
Στο προεδρείο της νέας Βοσνίας εξελέγησαν δύο συμπρόεδροι που ενδέχεται να εξελιχθούν σε αυτονομιστές. Πρόκειται για το Βόσνιο-Σέρβο συμπρόεδρο και για το ΒόσνιοΚροάτη συμπρόεδρο.
appoggiamo pienamente la proposta dell' onorevole lukin, copresidente del comitato paritetico parlamento europeo/ duma russa, di inviare in cecenia una fact finding mission e prendere informazioni in loco.
Υποστηρίζουμε πλήρως την πρόταση του κ. lukin, συμπροέδρου της Μικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Δούμας, να αποσταλεί στην Τσετσενία μια αποστολή διερεύνησης, μια fact finding mission, και να ενημερωθεί επί τόπου.
È per me un gran piacere dare il benvenuto in parlamento ad una delegazione della camera dei deputati della repubblica ceca guidata dal suo presidente, daniel kroupa, che è anche copresidente della commissione parlamentare mista unione europea-repubblica ceca.
Είμαι εξαιρετικά ευτυχής που υποδέχομαι στο Σώμα την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Δημοκρατίας της Τσεχίας υπό την ηγεσία του Προέδρου του, κ. Ντάνιελ Κρούπα, ο οποίος είναι επίσης συμπρόεδρος της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τσεχίας.
il comitato degli ambasciatori conferisce ai copresidenti mandato di firma per il contratto del direttore.
Η Επιτροπή των Πρέσβεων δίδει εντολή στους συμπροέδρους της να υπογράψουν τη σύμβαση του διευθυντή.