Вы искали: entusiasmante (Итальянский - Греческий)

onorevoli parlamentari, siamo sinceri. attualmente il bilancio non è entusiasmante.
Κυρίες, κύριοι, ας είμαστε ειλικρινείς, ο μέχρι τώρα απολογισμός δεν προκαλεί ενθουσιασμό.

onorevoli deputati, l' opera messa in cantiere è impegnativa, ma entusiasmante.
Κυρίες και κύριοι, το εργοτάξιο είναι σημαντικό αλλά ενθουσιώδες.

sarà un esercizio entusiasmante e a lungo termine efficace per acquisire un maggiore senso di responsabilità.
Θα είναι μία συναρπαστική διαδικασία και μακροπρόθεσμα θα αποδειχτεί πιο αποτελεσματική σε ζητήματα υπευθυνότητας.

quanto alla leva, lei ne ha descritto ogni meccanismo nel corso del suo intervento entusiasmante, appassionante sotto molti aspetti.
Ως προς τον μοχλό, περιγράψατε όλους τους σχετικούς μηχανισμούς μέσω της συναρπαστικής πρότασής σας, που είναι ελκυστική από πολλές απόψεις.

non è particolarmente entusiasmante e nessuno ne è del tutto soddisfatto; è, in realtà, l’ arte del possibile.
Δεν είναι ιδιαίτερα ελκυστικός και κανείς δεν είναι πλήρως ικανοποιημένος. Κατά κάποιον τρόπο, είναι η τέχνη του δυνατού.

questo progetto innovativo punta sull’effetto entusiasmante creato dagli edifici a sviluppo verticale collegati mediante il piazzale di ingresso e il piano sopraelevato.
Η πρωτοποριακή αυτή σύλληψη θα δημιουργήσει ένα θεαματικό αποτέλεσμα, καθώς τα κατακόρυφα κτίρια επικοινωνούν μεταξύ τους με ένα αίθριο που λειτουργεί ως είσοδος και με την υπερυψωμένη επίπεδη επιφάνεια.

i visitatori possono intraprendere un viaggio nell’ entusiasmante storia della moneta, compiendo un percorso di migliaia di anni.
Στον πίνακα αυτόν οι επισκέπτες κάνουν ένα ταξίδι στη συναρπαστική ιστορία του χρήματος η οποία ξεκινά χιλιάδες χρόνια πριν.

il programma di lavoro dovrebbe essere un' indicazione entusiasmante della direzione in cui l' unione europea si sta muovendo e di cosa intende realizzare.
Το εν λόγω πρόγραμμα θα αποτελέσει μια πολύ ενδιαφέρουσα ένδειξη για την πορεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τις προθέσεις της.

lo sviluppo in america latina è davvero entusiasmante, per quanto estremamente contraddittorio, poiché comprende crescita economica, stabilizzazione democratica, commissioni di riconciliazione e progresso in termini di benessere.
Η πορεία της ανάπτυξης στη Λατινική Αμερική είναι τρομερά εντυπωσιακή – αν και αντιφατική – και περιλαμβάνει οικονομική ανάπτυξη, δημοκρατική σταθεροποίηση, επιτροπές συμφιλίωσης και πρόοδο όσον αφορά την ευημερία.

e noi non vorremmo che a lei toccasse oggi la stessa disavventura, perché il progetto che lei ci offre è talmente entusiasmante da poter davvero rivitalizzare l' europa, dandole quel futuro ricordatoci dal collega goebbels.
Δεν θα θέλαμε να πάθουμε σήμερα το ίδιο, διότι το σχέδιο που μας προσφέρετε είναι τόσο ενθουσιαστικό ώστε μπορεί να δώσει στην Ευρώπη τον δυναμισμό και εκείνο το μέλλον που ζήτησε ο συνάδελφός μας κ. goebbels.

questa è la mia prima relazione annuale in qualità di direttore esecutivo dell’ agenzia europea di valutazione dei medicinali e come potrete constatare leggendola, il 2001 è stato un anno entusiasmante e ricco di sfide per l’ agenzia.
Όπως θα διαπιστώσετε διαβάζοντας την έκθεση, το έτος αυτό υπήρξε ένα συναρπαστικό και γεµάτο προκλήσεις έτος για τον Οργανισµό.

considerati i molti nuovi sviluppi della tecnologia farmacologica e i previsti vantaggi del progetto genoma, occorrerà che ci prepariamo ad affrontare le sfide di nuove ed entusiasmanti terapie.
νητ ε ςενέ σιτροφιπε ιανίε αθ υοπ νωδάνο ούδ αίγρυοι ηδ ητ ε ςωίρυκ νώγαλλα νώκιρετωσε