Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
riguardo al fondo della relazione, riteniamo che il parere conforme sia stato giusto e siamo decisi a far sì che perda il suo effetto evanescente per acquistare concretezza politica ed economica.
Όσον αφορά την ουσία της έκθεσης, πιστεύουμε ότι το σωστό θα ήταν μια σύμφωνη γνώμη, και είμαστε αποφασισμένοι να κάνουμε να χάσει τη φθίνουσα αποτελεσματικότητά της για να αποκτήσει μια πολιτική και οικονομική συγκεκριμενοποίηση.
questo dibattito ha un che di evanescente ed è molto interessante quanto il relatore scrive nella motivazione e cioè che il parlamento europeo"... discute il rapporto annuale della bce ed è responsabile del controllo di tale organismo".
Αυτή η συζήτηση που κάνουμε είναι κάπως σκιώδης, και είναι φυσικά ενδιαφέρον αυτό που γράφει ο εισηγητής στην αιτιολόγηση, τουτέστιν ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο" · είναι υπεύθυνο τόσο για τη λήψη της ετήσιας έκθεσης της ΕΚΤ όσο και για τη συζήτηση επ' αυτής, καθώς και για την παρακολούθηση της λειτουργίας της ΕΚΤ".
il problema occupazionale, tuttavia, non risiede solo nel pregevole lavoro che il parlamento può e potrà fare, bensì in un ambito molto più ampio, a volte dalle competenze sovrapposte, a volte dai contenuti evanescenti.
Ωστόσο, το πρόβλημα της απασχόλησης δεν συνίσταται μόνο στο αξιόλογο έργο που το Κοινοβούλιο μπορεί και θα μπορεί να κάνει, αλλά σε ένα πολύ ευρύτερο πλαίσιο, ενίοτε λόγω των αλληλεπικαλυπτόμενων αρμοδιοτήτων και ενίοτε λόγω των συγκεχυμένων περιεχομένων.